Примеры использования: i heard

I heard the murmur of their voices as I crossed the hall, and one of them laughed - Robert, I supposed.

Я слышала их голоса, когда пересекала холл. Один из них засмеялся, вероятно, Роберт.

We kinda just talked, and then we split and I never heard them since the day I recorded them.

Мы просто поговорили, а потом разошлись, и я не слушал пленки после того момента, как закончил запись своих партий.

One night, however, I heard his sobs, and I could not resist my desire to go up to him, but when I reached his door he was no longer weeping but praying.

Впрочем, однажды ночью, услышав его рыдания, я не выдержал и поднялся наверх; но, когда я подошел к двери, он уже не плакал, а молился.

Yet I have told you how, on the first night here, I heard her sobbing bitterly, and since then I have more than once observed traces of tears upon her face.

Но вы уже знаете, что в первую ночь здесь я слышал ее горькие рыдания, и с тех пор мне не раз приходилось замечать следы слез у нее на лице.

I love hearing that song, so I busted it out live, and I thought I did a really respectful version of it.

Мне нравится слушать эту песню, так что я стал играть ее живьем, и, как мне кажется, я сделал очень уважительную версию.

I was in Osaka tracking Shelburne when I heard chatter about Wo Fat.

Я был в Осаке, отслеживая Шелбурн, когда услышал разговоры о Во Фате.

"For some way I heard nothing but the crackling twigs under my feet, the faint rustle of the breeze above, and my own breathing and the throb of the blood-vessels in my ears.

Некоторое время я не слышал ничего, кроме треска веток под ногами, легкого шелеста ветра, своего дыхания и стука крови в ушах.

"Oh, a beer, I think, fo' the long night ahead," I hear a black boy whisper to the other.

- Эх, пивка, что ли, ночь впереди длинная, -слышу, шепчет один санитар другому.

Then I heard the watch on Maxim's wrist ticking close to my ear.

А затем я услышала у самого уха тиканье часов на запястье Максима.

Hey, pumpkin, I heard about Sue taking over your choir room.

Эй, тыковка, слышала, что Сью захватила вашу хоровую.

I have heard that the author Christophe Henry is quite responsive to this kind of question on the Mailing list.

Я слышал, что автор Кристоф Генри вполне отзывчив на такого рода вопросы в списке рассылки.

Somebody grabbed him and then I heard someone panting' and coughing'.

Кто-то схватил его... и тогда я услышала, что кто-то задыхается и кашляет.

I heard you performed an iliac repair in a moving ambulance.

Слышал, ты оперировал подвздошную кишку в движущейся скорой.

I hear the cool kids are experimenting with database based web apps these days, and that they actually work pretty well.

Я слышал, что в наши дни крутые ребята экспериментируют с веб-приложениями на базе баз данных, и что они действительно работают довольно хорошо.

And when I heard that song, it changed my life and I don't shoot heroin anymore.'

А когда я услышала эту песню, она изменила мою жизнь, и я больше не колюсь'.

I heard about your shooting and the falling object on my police scanner.

Услышал о стрельбе и упавшем объекте на своей полицейской частоте.