Примеры использования: i have no ide

"I have no fear to die but to leave them alone thus--" his voice broke.

- Я смерти не боюсь, но бросить их там одних... -Голос у него дрогнул.

If I am imagining these tears, then I have no faith.

Если я представляю эти слёзы, во мне нет веры.

"I am not fond of the prattle of children," he continued; "for, old bachelor as I am, I have no pleasant associations connected with their lisp.

- Я не люблю детской болтовни, - продолжал он,- так как я старый холостяк и у меня нет никаких приятных воспоминаний, связанных с детским лепетом.

I have no wish to be compelled to exercise my power; the use of it costs me too dear.

Я не хочу применять свою силу, она мне слишком дорого обходится.

I have no home, ergo, I have no prison.

У меня нет дома, следовательно, у меня нет тюрьмы.

Aye, certainly, but, ah, I have no knife.

Да, конечно, но, у меня нет никакого ножа.

I have no interest in any singer, fat or otherwise.

Меня не интересует никакая певичка, ни толстая, никакая...

I urgently need to return to Europe but unfortunately I have no funds.

Мне крайне необходимо вернуться в Европу но, к несчастью, у меня нет средств.

"In my house, when I had a house, and now I have no house, there were the tusks of boar I had shot in the lower forest.

- В моем доме, когда у меня был дом, - теперь у меня нет дома, - висели клыки кабана, которого я подстрелил в предгорье.

i don't.i i have no idea what.

Я не... я... понятия не имею...

David looked at him for a moment. "I'm sorry, Irving. I have no right to ask you to take a chance like this." He turned and started for the door.

- Извини, Ирвинг, я не имел права просить тебя об этом. - Дэвид повернулся и направился к двери.

I have no time to lose, and I propose that the matter be put to the vote at once."

У меня нет лишнего времени, и я предлагаю голосовать немедленно.

I have no idea how to describe this, but it's metal, for sure."

Я понятия не имею, как это описать, но это однозначно металл".

"Of course I have no RIGHT to order your actions, but you yourself will agree that..." As usual, he did not finish his sentence.

- Конечно, я не имею права располагать вашими поступками, но согласитесь сами..." Тут он по обыкновению своему не докончил.

"I have no such letter, I promise you," answered Sophia; "and, if he be a murderer, he will soon be in no condition to give you any further disturbance."

- У меня нет этого письма, уверяю вас; и если он убийца, то скоро не будет больше в состоянии причинять вам беспокойство.

I had no idea the Yamaguchi Diet had come to the States!

Я понятия не имела, что диета Ямагучи дошла и до Штатов!