Примеры использования: i have no doubt

I have no doubt that if she elected to return here, married this Boy King-who is this Boy King, by the way?"

Я не сомневаюсь - если она решит вернуться и выйдет за этого Боя Кинга... кстати, кто он такой?

"Now, I have no doubt at all, Madame, but that you love your husband.

У меня нет сомнений, мадам, что вы любите вашего мужа.

- And I have no doubt...

I have no doubt that my friend's explanation will cover the facts.

Я уверен, что мой друг даст ей правильное объяснение.

I have no doubt "

I have no doubt.

But I have no doubt that together we will realise all our plans.

Но у меня нет сомнений, что общими усилиями мы сможем реализовать все намеченные планы.

But Louisa saw her, I have no doubt, in Mrs. Gradgrind's presence.'

Но я уверен, что Луиза видела ее в присутствии миссис Грэдграйнд.

I have no doubt, M. Poirot, that you have often received confidences of a somewhat intimate nature?"

Не сомневаюсь, мсье Пуаро, что вы часто выслушивали признания весьма интимного свойства.

I have no doubt whatsoever.

"I have no doubt about that," said Wynand.

“I have no doubt that they will not disappear,” he said.

“Я не сомневаюсь, что они не исчезнут”, - сказал он.

I have no doubt he is out now; but he has not dared to show his nose here.

Не сомневаюсь, что он уже на свободе, но сюда он не посмеет и носа показать.

I have no doubt in my mind.

Nevertheless, I'm sure that we can change this situation. I have no doubts about this.

И, тем не менее, убежден - такую ситуацию можно переломить, нисколько не сомневаюсь в этом.

That there have been and that there will be changes I have no doubt.

В том, что изменения были и будут, я не сомневаюсь.