Примеры использования: i have never

I have never been given what I ask for even when they have it to give.
Мне никогда не дают то, чего я прошу, даже когда можно было бы дать.
You are a bad boy, an impudent boy; although I have never seen anything bad in you myself, they all say that you are a bad boy!"
Ты - нехороший мальчик, дерзкий! Хоть я плохого от тебя ничего не видала, а все говорят -нехороший ты!
Drinking beer is a pleasant occupation, but I have never got used to smoking cigars.
Пиво - приятное занятие, а к сигарам - не привык еще!
I have never seen it, but I know exactly how it will look.
Я никогда ее не видел, но точно знаю, как она будет выглядеть.
"All I know," said Levin, "is that I have never seen better brought-up children than yours, and I wouldn't wish for children better than yours."
-- Я только знаю, -- сказал Левин, -- что я не видал лучше воспитанных детей, чем ваши, и не желал бы детей лучше ваших.
I raised my eyes when he spoke, and I saw him as though I had never seen him before.
Я поднял глаза, когда он заговорил, и увидел его так, как не видел раньше.
"I have never interfered with the way you brought them up," Mother says. "But now I cannot stand anymore.
- Я никогда не вмешивалась в то, как ты воспитывал их, - говорит матушка. - Но теперь я уже больше не могу.
"I have murmured," so Pauline wrote, "but I have never complained, my Raphael!
"... Я роптала, - писала Полина, - но я не жаловалась, Рафаэль!
I don't know them, I don't understand them; I have never seen them and I don't like them.
Ведь я же их не знаю, не понимаю, никогда не видел и не люблю.
Whether he is a man or not I cannot tell, for I have never seen him."
А какой он человек и человек ли он вообще, я не знаю, потому что никогда его не видела.
I have never worked with macros and I have absolutely no idea of how they are implemented....
Я никогда не работал с макросами и абсолютно не представляю, как они реализованы....
I love thee, and I have never loved any one but thee."
Я люблю тебя и никогда, кроме тебя, никого не любил.
"Didn't I give evidence in that damned court and say I had never heard of the woman?"
- Разве я не дала показания в этом проклятом суде и не сказала, что никогда не слышала об этой женщине?
I have never encountered a problem like this before, and I'm quite baffled as to why it's happening.
Я никогда раньше не сталкивался с подобной проблемой, и я совершенно сбит с толку тем, почему это происходит.
Phoebe, you and I have never played chess.
Фиби, мы с тобой никогда не играли в шахматы.
Milton didn't agree with her, I imagine; for when she first came to London, I thought I had never seen any one so much changed.
Думаю, Милтон не пошел ей на пользу. Когда она впервые приехала в Лондон, я подумал, что никогда не видел, чтобы кто-то так изменился.