Примеры использования: i have had

I had hitherto passively endured the wreck of my earliest and dearest hopes: I had lived patiently, and lived innocently, for Mary's sake.
До сих пор я пассивно выносил крушение моих первых и самых дорогих надежд, я жил с терпением, жил невинно, ради Мери.
I have a Image (lets say a USA Map) on a web page, and i have various links (lets say State Names) below it (separate from the image).
У меня есть изображение (скажем, карта США) на веб-странице, и у меня есть различные ссылки (скажем, названия штатов) под ним (отдельно от изображения).
I have a class that has a lifecycle, that is, when time passes, some of its properties vary (I.e.: if you don't drink water for a while then you feel thirsty).
У меня есть класс, у которого есть жизненный цикл, то есть с течением времени некоторые из его свойств меняются (например: если вы некоторое время не пьете воду, то чувствуете жажду).
If I add five rows, I will have these 5 Ids: 1, 2, 3, 4, 5. If I were to delete these rows, and then add five more, the new rows would have Ids: 6, 7, 8, 9, 10.
Если я добавлю пять строк, у меня будут эти 5 идентификаторов: 1, 2, 3, 4, 5. Если бы я удалил эти строки, а затем добавил еще пять, новые строки имели бы идентификаторы: 6, 7, 8, 9, 10.
I have a lot of long strings - not all of them have the same length and content, so that's why I can't use indices - and I want to extract a string from all of them.
У меня много длинных строк - не все они имеют одинаковую длину и содержимое, поэтому я не могу использовать индексы - и я хочу извлечь строку из всех них.
In my case, I had to do something similar to your case - I had an image, and I needed to draw a border right outside the sprite, leaving the original sprite visible.
В моем случае мне пришлось сделать что-то похожее на ваш случай - у меня было изображение, и мне нужно было нарисовать границу прямо за пределами спрайта, оставив исходный спрайт видимым.
“Whilst I have never wanted Glen’s death to be politicised, I had hoped that the focus of the new regulations would be conservation, not destruction,” McKenzie said.
“Хотя я никогда не хотел, чтобы смерть Глена была политизирована, я надеялся, что в центре внимания новых правил будет сохранение, а не уничтожение”, - сказал Маккензи.
Thanks to support from friends and family — and Parisian solidarity, in general — I have managed to keep my balance and move ahead with life in this city that I have chosen as my home.
Благодаря поддержке друзей и семьи — и парижской солидарности в целом — мне удалось сохранить равновесие и двигаться вперед в этом городе, который я выбрал своим домом.
"I regard this OBE as recognition for the entire police service and for all of the officers and staff I have served alongside over the years and for those I have had the honour to lead," he added.
"Я расцениваю это как признание всей полицейской службы и всех офицеров и сотрудников, с которыми я служил вместе на протяжении многих лет, и тех, кого я имел честь возглавлять", - добавил он.
It was a view echoed by Colin Montgomerie, who said: "Ten years ago I had about 20 or 25 guys to beat, now I have got to beat 125 guys."
Эту точку зрения поддержал Колин Монтгомери, который сказал: "Десять лет назад мне нужно было победить 20 или 25 парней, а теперь мне нужно победить 125 парней".
More likely, he could make a misstep, as when he said "I have no apologies" when he should have said "I have no excuses" about bombing friendlies.
Более вероятно, что он мог совершить оплошность, как тогда, когда он сказал "У меня нет извинений", когда он должен был сказать "У меня нет оправданий" по поводу бомбардировок товарищеских матчей.
In fact when Darren Jackson equalised in the last minute, I shouted and screamed at Ally because I thought he had should have come off his line quicker.
На самом деле, когда Даррен Джексон сравнял счет на последней минуте, я кричал и кричал на Элли, потому что думал, что он должен был быстрее сойти со своей линии.
2.50pm: "I have just joined your rolling report and have learned nothing about the race, as the first thing I read was something about crisps," says Brad McMillan.
2.50 вечера: "Я только что присоединился к вашему отчету о движении и ничего не узнал о гонке, так как первое, что я прочитал, было что-то о чипсах", - говорит Брэд Макмиллан.
I have odd snippets of memory; in the first class some of us had to sit on cushions in the central aisle of the room because there were 60 of us but only 45 desks.
У меня есть странные обрывки воспоминаний; в первом классе некоторым из нас приходилось сидеть на подушках в центральном проходе комнаты, потому что нас было 60 человек, но только 45 парт.
Not only that, I finally saw that she had managed, during the course of the day, to do what every good writer strives for: she had showed me how to have fun, instead of telling me.
Мало того, я наконец увидел, что в течение дня ей удалось сделать то, к чему стремится каждый хороший писатель: она показала мне, как получать удовольствие, вместо того, чтобы рассказывать мне.
I had moved to St. Albans from London, partly because of the opportunity of better wages and also because my home had broken up and my brothers and sisters had gone their different ways.
Я переехал в Сент- Олбанс из Лондона, отчасти из-за возможности получить более высокую заработную плату, а также из-за того, что мой дом распался, а мои братья и сестры пошли разными путями.