Примеры использования: i have been waiting for

все
я жду
я долго ждал
прочие переводы

"Thank you. I have been waiting for that call." Aringarosa quickly severed the connection.

— Благодарю. Я ждал этого звонка. — И Арингароса быстро отключился.

I have been anxiously waiting for signs of life.

Я с тревогой ждал признаков жизни.

I had been waiting for him to see me that I might try to assure him of my innocence.

Я долго ждал этой минуты, чтобы попытаться уверить его, что я тут ни при чем.

"How I have been waiting for you!

- Как я ждала вас!

I had been hoping and waiting for a part from Germany for a long time.

Я долго надеялся и ждал детали из Германии.

All I had to do was wait for the action to occur in exactly the right spot.

Все, что мне нужно было сделать, это дождаться, когда действие произойдет в нужном месте.

Singer Noel Gallager and I had been waiting for the striker at Manchester City's training ground.

Певец Ноэль Галлагер и я ждали нападающего на тренировочной площадке "Манчестер Сити".

He told me he had been waiting for this moment for six years but now that the time had come he felt so sad.

Он сказал мне, что ждал этого момента шесть лет, но теперь, когда время пришло, ему стало так грустно.

I have been waiting for you long.

Я долго тебя ждал.

"And now let us come, my friend," he said, rising. "This is what I have been waiting for - the entry on the scene of the shadowy figure of whose presence I have been conscious all along.

- А теперь в путь, друг мой, - сказал он, поднимаясь из-за стола. - Я ждал этого -появления таинственного персонажа, присутствие которого постоянно ощущал.

Then came the day I got the review I had been waiting for.

Затем наступил день, когда я получил отзыв, которого так долго ждал.

I had been waiting for that.

Я так долго ждал этого.

Here it is the 4th of June, it is almost night; ever since this morning I have been waiting for daylight to come; it has not come, and I bet that it won't come all day.

Смотрите: сегодня пятое июня, а почти темно; с самого утра я жду наступления дня, но его нет, и я держу пари, что он так и не наступит нынче.

I have been waiting for you my whole life.

Я ждал тебя всю жизнь.

I have been waiting for the right moment.

Я ждала подходящего момента.

I have been waiting for over one hour.

Я ждала больше часа.