Примеры использования: i have been to

Now, I have been to Jimmy Fong's.

Так вот, я был у Джимми Фонга.

I have been trying to assign 3 macros to a dropdown menu.

Я пытался назначить 3 макроса в выпадающее меню.

I have been doing geocoding to prefetch groups of addresses.

Я занимался геокодированием для предварительной выборки групп адресов.

I have been unable to pin down how temporal table histories are stored.

Я не смог точно определить, как хранятся истории временных таблиц.

I have been trying to find a bug for almost two hours but can't find it.

Я пытаюсь найти ошибку почти два часа, но не могу ее найти.

I have been able to update the Headers and Paragraphs, so that isn't too bad.

Я смог обновить заголовки и абзацы, так что это не так уж плохо.

I have been able to get the single video player switched over without problem.

Мне удалось без проблем переключить один видеоплеер.

I have a strange problem that I have been trying to fix for a week with no luck.

У меня странная проблема, которую я безуспешно пытаюсь решить в течение недели.

Technically, I would have to be the government to violate...

Технически, я должен быть государством, чтобы нарушить...

The answer goes back to a dinner I had been to a few months earlier in an Oxbridge college.

Ответ восходит к обеду, на котором я был несколько месяцев назад в колледже Оксбриджа.

To this day I have not been able to find a translation for the words 'quickie' and 'snack'.

По сей день я не смог найти перевод слов "быстрый" и "перекус".

I had been hoping to meet Heidegger, but was told that he had retired to his hut in the mountains.'

Я надеялся встретиться с Хайдеггером, но мне сказали, что он удалился в свою хижину в горах.'

I have been fortunate to house-sit for, or live with, many of my friends, sometimes for months on end.

Мне посчастливилось сидеть дома или жить со многими моими друзьями, иногда месяцами подряд.

I have been known to go weak at the knees over new suede boots and I will never, ever have enough earrings.

Известно, что у меня слабеют колени из-за новых замшевых сапог, и мне никогда, никогда не хватит сережек.

“I had been talking to them about ‘Wonder Woman’ for 10 years,” Ms. Jenkins said in a recent Skype interview.

“Я говорила с ними о ”Чудо-женщине" в течение 10 лет", - сказала г-жа Дженкинс в недавнем интервью по Скайпу.

"Certainly the people I have spoken to are delighted to hear that he has been given a new opportunity," she said.

"Конечно, люди, с которыми я разговаривала, рады слышать, что ему предоставили новую возможность", - сказала она.