Примеры использования: i hated

I hated Craig... for stealing my husband.

Я ненавидела Крейга за то, что он украл моего мужа.

I hate London, I hate the work, and nothing will induce me to go back to it."

Теперь я ненавижу его, ненавижу эту работу, и ничто меня не заставит туда вернуться.

I'd hate to have to clone a repo just to clean up the index.

Мне бы не хотелось клонировать репозиторий только для того, чтобы очистить индекс.

Yeah. uh, I hate it when that happens.

Да, я не люблю, когда такое случается.

“I hated that she was having babies and didn’t have the means to take care of them,” she said.

“Я ненавидела то, что у нее были дети, и у нее не было средств заботиться о них”, - сказала она.

When I joined the ALC, I hated those men.

Когда я присоединился к АЛС, я их ненавидел.

I hated these brothers from the bottom of my heart, but even more than them, I hated myself for my cowardice.

Я ненавидел этих братьев от всего сердца, но еще больше, чем их, я ненавидел себя за свою трусость.

I hated his dotty, doubting senility.

Я ненавидел его старость с её придурью и сомнениями.

I needed a nightcap, and I hate drinking alone.

Хотелось выпить, а я не люблю пить один.

“I hated being completely Googled up,” he said.

“Я ненавидел, когда меня полностью гуглили”, - сказал он.

It is not that tween stuff that I hated.

Это не тот подростковый материал, который я ненавидела.

I shall go mad; and in my madness destroy not only the man I hate, but the woman I love!

Я сойду с ума! И в своем безумии уничтожу не только человека, которого ненавижу, но и женщину, которую люблю!

Although I could write what's needed, I'd hate to reinvent wheels.

Хотя я мог бы написать то, что нужно, мне бы не хотелось изобретать колеса.

I hate my father and I hate my mother and if I had had sisters and brothers, I would hate them, too.

Я ненавидел отца, ненавидел мать. Если бы у меня были братья или сестры, я и их бы ненавидел.

I'd hate to have to duplicate the information to get autocompletion to work.

Мне бы не хотелось дублировать информацию, чтобы заставить автозаполнение работать.

I hate witches... those spewing the bodily fluids everywhere.

Ненавижу ведьм... повсюду сопли размазывают.