Примеры использования: i got the

I got up and stretched, like a dog will stretch after a good night's sleep. I felt fine. God, how fine I felt!

Я встал и потянулся. Потянулся так, как тянутся собаки после хорошего сна. Я чувствовал себя прекрасно. Боже, как мне было хорошо!

I got the face of Robert Taylor... the voice of Sinatra.

У меня лицо Роберта Тейлора и голос Фрэнка Синатры.

I couldn't get them direct from her P.C.

Я не смог достать их прямо из ее компьютера.

I’m from Hungary originally, so I got the videos and watched them with my mum, then I read the books in one big gulp, in translation.

Я родом из Венгрии, поэтому я взял видео и посмотрел их вместе с мамой, а затем прочитал книги одним большим глотком, в переводе.

“Although I got the wage, but that wasn’t what I have wanted at all,” he said.

“Хотя я и получал зарплату, но это было совсем не то, чего я хотел”, - сказал он.

I got the details you wanted on those passengers, captain.

Я получил информацию, которую вы запрашивали о тех пассажирах, капитан.

Of course, there wasn’t enough money, I had to look for additional ways of earning - so I got acquainted with currency speculation.

Денег, конечно, не хватало, приходилось искать дополнительные способы заработка – так я познакомился с валютной спекуляцией.

I got my G.E.D., and later went back to get my high school degree.

Я получил степень бакалавра, а позже вернулся, чтобы получить диплом средней школы.

When I got the telegram, I came here with the same feelings; I will say more, I longed for her death.

Когда я получил телеграмму, я поехал сюда с теми же чувствами, скажу больше: я желал ее смерти.

I got to know David, he was a really funny and cool guy, we hung out a lot at a pub close to the studio.

Я познакомился с Дэвидом, он оказался очень веселым и классным парнем. Мы много времени проводили вместе в баре неподалеку от студии.

Not prompt, no... but I get the money...eventually.

Не совсем, но... я получаю деньги... в конечном счете.

When my process fails, I get the error code -1073741502.

Когда мой процесс завершается сбоем, я получаю код ошибки -1073741502.

I got him all heebie-jeebied with my bathroom of horrors.

Я его зашугал своей "Ванной ужасов".

I get the impression Mr Fleming thinks he's collectable.

У меня впечатление, что мистер Флеминг и себя считает коллекционным экземпляром.

You said if I could get more Esephera, I should...

Ты говорил, если я достану еще эсеферу, я достала...

How can I get the amount of "free" memory that I can allocate without crashing?

Как я могу получить объем "свободной" памяти, который я могу выделить без сбоев?