Примеры использования: i give

"Didn't I give evidence in that damned court and say I had never heard of the woman?"

- Разве я не дала показания в этом проклятом суде и не сказала, что никогда не слышала об этой женщине?

Unless I give the Magister Compton, he'll murder my progeny.

Если я не отдам магистру Комптона, он убъет моего отпрыска.

I gave her a small car for her birthday, and she drives herself over to the north coast nearly every day.

Я подарил ей на день рождения небольшую машину, и она ездит на северное побережье чуть не каждый день.

I can give you good reasons for it; and you can't tell me why our college professors shouldn't be transferred to the meteorological department.

В пользу этого я могу привести веские доводы. Ну, скажите, почему бы наших профессоров не передать метеорологическому департаменту?

OK, now before I give you the answer to today's quiz question, Neil, did you know that loneliness is contagious?

Хорошо, а теперь, прежде чем я дам тебе ответ на сегодняшний вопрос викторины, Нил, знаешь ли ты, что одиночество заразно?

What wouldn't I give for it not to be there, for it to be written on your face that you are pleased with your fate and need nothing from anyone.

Что бы я дал за то, чтобы его не было, чтобы на вашем лице было написано, что вы довольны судьбой и вам ничего ни от кого не надо.

You're not still suggesting I give Chestnut to Peach Landis?

Ты же не думаешь, что я отдам Каштана Пич Лэндис?

I can't give you an Isotta-Fraschini, or a Lincoln, or a Buick, or even a Ford.

Я не могу подарить вам ни "изотта-фраскини", ни "линкольна", ни "бьюика", ни даже "форда".

Yes, I did,' replied the general in his piercing voice. 'Yes, I gave the order.

Да! - пронзительно ответил генерал. - Да, я распорядился!

I give you the fearless Gaul ever to take up arms in the arena!

Я даю вам бесстрашного Галла, когда-либо бравшего оружие на арене!

I give the floor to Mr. Kiganahe to respond to comments and questions raised.

Я предоставляю слово г-ну Киганаэ, чтобы он ответил на поставленные вопросы и высказанные замечания.

"May I give him a bone?" he asked; and when she nodded he asked courteously, "Have you been long in Yalta?"

- Можно дать ему кость? - И когда она утвердительно кивнула головой, он спросил приветливо: - Вы давно изволили приехать в Ялту?

To that end I give each employee an object (stats) that should track this information.

С этой целью я даю каждому сотруднику объект (статистику), который должен отслеживать эту информацию.

I gave this a lot of thought and finally have decided that I had to choose for the homefront for once.

Я долго думал над этим и в итоге решил, что в этот раз мне необходимо сделать выбор в пользу семьи.

No, I didn't give uncle Patrick my Brooklyn number because...

Нет, я не давал дяде Патрику мой бруклинский номер, потому что...

However, without anticipating events, I give the floor to the representative of Iraq for a general statement.

Однако, не предвосхищая события, я предоставляю слово представителю Ирака для общего заявления.