Примеры использования: i get to

Been friends with the dudes forever, always have a blast with 'em, and now I get to thrash with 'em!

Мы с парнями дружим уже целую вечность, всегда классно проводим вместе время, а сейчас я с ними еще и поиграю трэш!

Oh. look what a pretty daughter I've got.

Посмотри, какая у меня красивая дочь.

Even cannulating will destroy the heart before I get to the valve.

Канюлирование разрушит сердце раньше, чем я доберусь до клапана.

I got to know David, he was a really funny and cool guy, we hung out a lot at a pub close to the studio.

Я познакомился с Дэвидом, он оказался очень веселым и классным парнем. Мы много времени проводили вместе в баре неподалеку от студии.

I couldn't get them direct from her P.C.

Я не смог достать их прямо из ее компьютера.

I get to the platform in good time ready to put my bike in the guard's van - "Hang on, have you got a reservation?"

Я добираюсь до платформы вовремя, готовый положить свой велосипед в фургон охранника - "Подождите, у вас есть бронь?"

So when I come to Moscow I’m impressed when I get to see really, really large buildings as we drive past them or even far away from them.

А в Москве я вижу действительно огромные здания, когда мы проезжаем мимо них или даже где-то вдалеке.

I got the bullet those E.R. doctors pulled out of your buddy Belson.

У меня пуля, которую врачи скорой вынули из твоего приятеля Бэлсона.

I got to say, boss, she was crazy mad you were gone.

Я должен сказать, босс, она взбесилась из-за того, что вы ушли.

"I got to West Egg by a side road," he went on, "and left the car in my garage.

- Я вернулся в Уэст-Эгг кружным путем, -продолжал он, - и оставил машину в своем гараже.

Well, I got to beat my nemesis, Felka Bobenski.

Ну мне же надо переплюнуть своего заклятого врага — Фелку Бобенски.

But after a horrible day of devastating news and test results I finally did get some good news about a couple of things.

Но после ужасного дня опустошающих новостей и результатов анализов я наконец-то получил немного хороших новостей.

Like, I got to find Avery Markham's badman.

Например, мне нужно найти подручного Эвери Маркэма.

What I want to ensure is that I get to work with real bytes in my code, and that no coercion/encoding/decoding occurs.

Что я хочу гарантировать, так это то, что я смогу работать с реальными байтами в своем коде и что никакого принуждения / кодирования / декодирования не произойдет.

Either way, I got to go by there and shake some fat hands.

В любом случае, я должен идти туда, пожать несколько толстых рук.

When I got to Paris the supermarket had grown two blocks longer.

Когда я вернулся в Париж, супермаркет разросся на два блока.