Примеры использования: i figured

And I figured, why not throw Berkeley in?

И я подумала, почему бы не попробовать Беркли тоже?

"An' I figured I could use a vacation," Nevada said. "The war's over an' the show's closed down for the winter.

- А я решил, что воспользуюсь отпуском, - сказал Невада. - Война закончилась, шоу закрыто до зимы.

I figured Bertram was keeping it as insurance.

Думаю, Бертрам хранил его как страховку.

I think I figured out what an Ancient One is.

Кажется, я нашла это древнее существо.

I figured out how to save their panda bears from extinction.

Я придумал, как спасти их панд от вымирания!

I figured I'd go by that little lake and see what the hell the ducks were doing, see if they were around or not, I still didn't know if they were around or not.

Подумал, не пойти ли мне мимо того прудика, посмотреть, где эти чертовы утки, там они или нет.

I figured all along it would be between Val and me for first or second.

Я все время полагал, что первое или второе будет между мной и Вэлом.

I figured out how Savage plans to erase time.

Я понял, как Сэвидж планирует стереть время.

I figured out what you hate most... yourself.

Я поняла, что ты больше всего ненавидишь себя.

So, I figured apologizing would probably just be easier.

Да уж, я думала, что извиниться было бы проще всего.

Oh, it kills you that I figured out one first.

О, тебя убивает то, что я выяснил это первым.

I figured dealing with dead bodies would be easier.

Я полагал, что с трупами работать легче.

Something that I need to figure out right now, Alex.

Мне нужно кое-с-чем разобраться прямо сейчас, Алекс.

So I figured I probably need to create a pointer based on this base class...

Поэтому я решил, что мне, вероятно, нужно создать указатель на основе этого базового класса...

I figured your favorite candy would still be the same.

Я подумала, что ты не изменишь любимым конфетам.

I figured agent Briggs would turn to him.

Я решил, что агент Бриггс обратиться к нему.