Примеры использования: i feel myself

From the point of view of my long knowledge of the man I feel myself particularly qualified to testify as to his character and general outlook on life.

Что касается его человеческих качеств, я чувствую себя обязанным изложить свои наблюдения о его характере и взглядах на жизнь.

I feel myself hating it.

Я чувствую, как я её ненавижу.

I felt like myself again.

Я снова стала собой.

"And then there are the ones that worry me more - the ones I feel myself being sucked in - who talk the talk, but are still selling something."

"А еще есть те, кто беспокоит меня больше - те, кого я чувствую, что меня затягивает, - которые говорят, но все еще что-то продают".

"I feel myself at your mercy.

Я весь в вашей власти.

I can feel myself healing.

Я чувствую, как исцеляюсь.

For no reason I felt myself beginning to cry, but I could not stop.

Неизвестно почему я заплакала и никак не могла перестать.

"I feel myself almost a spirit when I gaze upon them."

- Я чувствую себя каким-то бесплотным духом, когда взираю на них!

By the way, I repeat that in my conscience I feel myself responsible for my wife's death.

Кстати, подтверждаю, что совестью я виноват в смерти жены.

I wasn't feeling like myself.

Я была немного не в себе.

"And yet," he said to himself, "I feel myself ill framed for the part which I am playing.

Но я чувствую, что не гожусь для взятой на себя роли.

It's only that - that sometimes I feel myself at such a disadvantage.

Просто... просто иногда я чувствуй себя в таком невыгодном положении.

I feel like myself again.

Я снова стала собой.

I feel myself as far above suspicion as Caesar's wife."

Я, как жена Цезаря, чувствую себя выше всяких подозрений.

I do not feel myself, my body, my being.

Я не чувствую себя, своего тела, своего существа.

Unconsciously I felt myself leaning forward against the wheel to keep her from bucking.

Инстинктивно я подался вперед, словно хотел выровнять машину на полосе.