Примеры использования: i expected

"You're not quite what I expected, but you're nice," she admitted.

- Ты не совсем то, что я ожидала, но все же ничего, - призналась она.

I expect help from you; and after that, whatever God may will."

Жду от вас помощи, а там что бог даст.

"I expect nothing of Uri; I am simply going.

Я ничего от Ури не надеюсь; я просто еду.

"I expected it to be the other way," said Darya Alexandrovna shyly.

-- Я думала, напротив, -- робко сказала Дарья Александровна.

I expected, every day, that my guardian might speak to me about the letter, but he never did.

Я каждый день ждала, что опекун заговорит со мной о письме, но он молчал.

I expect it shall ruin my tuxedo.

Думаю, это испортит мой смокинг.

He did not say Rebecca or Mrs de Winter, as I expected him to do.

"Ребекка" или "миссис де Уинтер", как я ожидала.

I shall expect you in a few days, my dear child, as you promised.

Жду вас к себе в ближайшие дни, дорогая моя дочь, как вы мне обещали.

I expected you the day before yesterday, and yesterday, and now I am sending to find out where you are and what you are doing.

Я ждала тебя третьего дня, вчера и теперь посылаю узнать, где ты и что ты?

But I expected you to be my bulldog.

Но я рассчитывал, что вы мой бульдог.

"Oh yes, I expect so... She lived there, you see."

- Полагаю, что да... Она ведь жила там.

"And, by God, I will discuss it and I expect you to answer me.

- И клянусь богом, буду обсуждать и рассчитываю получить ответ на мои вопросы.

Oh, I expect the lines are down.

О, я полагаю, линии оборваны.

I expect Uncle Richard got to know about it and was just going to cut him out of his will." Rosamund added complacently: "I've always known it was George."

Наверное, дядя Ричард узнал об этом и собирался исключить его из завещания. - Розамунд безмятежно добавила: - Я-то всегда знала, что это Джордж.

What I expected to be a feeling of relief and elation turned out to be just numbness.

Я ждал облегчение и ликование, а почувствовал лишь оцепенение.

The appearance of our visitor was a surprise to me, since I had expected a typical country practitioner.

Наружность нашего гостя удивила меня, ибо я рассчитывал увидеть типичного сельского врача.