Примеры использования: i even

I even heard him make a joke with Mr. Ellis, a thing he'd never done with Mr. Baker.
Я даже слышала, как он пошутил с мистером Эллисом, чего никогда не делал с мистером Бейкером.
I even allowed you to take lovers so you could get pregnant again.
Даже позволял тебе иметь любовников, чтобы ты снова забеременела.
In fact, I even got a "ghostcard" from her.
На самом деле, она даже прислала мне приглашение для привидений.
I even had to use a prime table instead of writing a function to check for primes.
Мне даже пришлось использовать таблицу простых чисел вместо того, чтобы писать функцию для проверки простых чисел.
He... he asked me why I even brought Kamal to him.
Он... спросил, зачем я привезла к нему Камала.
And then I learnt that Marco Mendoza will be involved in this project and that made me even more interested in this idea.
Затем я узнал, что в проекте участвует еще и Марко Мендоза, и тогда я еще больше заинтересовался этой идеей.
What if I can't find any paperwork or am not sure I even had a loan or credit card?
Что делать, если я не могу найти никаких документов или не уверен, что у меня вообще был кредит или кредитная карта?
I even remember Gustavo saying that you had cash stashed in every corner.
Я даже помню, как Густаво говорил, что у тебя там заначка на каждом углу.
I am in such doubt of everything that I even hate my son, and sometimes do not believe he is my son.
Я так сомневаюсь во всем, что я ненавижу сына и иногда не верю, что это мой сын.
He explained, "I'm not even in my 40s yet, so it's not time for me to write my life story 'cause I'm still living it."
Он пояснил: "Мне еще нет 40 лет, так что мне рановать записывать историю своей жизни, я еще только творю ее".
The Pol Pot years are far from my mind; I even stop thinking like a photographer.
Годы Пол Пота далеки от моих мыслей; я даже перестаю мыслить как фотограф.
I even stole for her, as if he had just heard of it, thought of it, been told that he had done it.
Я даже украл ради нее -- словно только что услышал, узнал об этом, словно ему только сейчас сказали, что он это сделал.
I even wait until midnight to give them the full advantage the dark.
Даже жду полуночи, чтобы дать преимущество темноты.
"If I even wanted to call the shots these guys wouldn't let me!
"Даже если бы я захотел командовать, эти ребята мне бы не позволили!
In fact, I'm even thinking that creating images at all may be overkill.
На самом деле, я даже думаю, что создание изображений вообще может быть излишним.
I even stopped blaming myself for killing my brother in the conclave...
Я прекратила винить себя за убийство своего брата на конклаве.