Примеры использования: i envy you

"Do you know, I envy you that," Sir James said, as they continued walking at the rather brisk pace set by Dorothea.

Доротея убыстрила шаг. - А знаете, я завидую этому вашему умению, - добавил сэр Джеймс, продолжая идти с нею рядом.

You have the heart of a lion and an utter lack of imagination and I envy you both of those qualities.

У вас сердце льва, вы начисто лишены воображения, и я вам завидую.

I don't think you need to know Morecambe and Wise to appreciate them but if you don't I envy you because you've got a huge treat in store.

Я не думаю, что вам нужно знать Больше о Камбе и Мудрости, чтобы оценить их, но если вы этого не сделаете, я завидую вам, потому что у вас в запасе огромное удовольствие.

"I envy you your power of doing what you do.

- Я завидую вашей способности делать то, что вы делаете.

How I envy you, young man, that you're free and alone.

Как я вам завидую, молодой человек, что вы свободный и одинокий.

''An actor friend of mine came to see me at the Pasadena Playhouse in 'Arms and the Man,' '' Mr. Thomas recalls, ''and he said to me, 'I envy you for getting to do this!

"Мой друг-актер пришел навестить меня в театре Пасадены в "Оружии и человеке", - вспоминает мистер Томас, - и он сказал мне: "Я завидую тебе за то, что ты сделал это!

I almost envy you, Mr. Watson."

Я почти завидую вам, мистер Уотсон.

Then I envy you.

Значит я тебе завидую.

I ENVY YOU REALLY.

я завидую вам.

Oh, my friend, I envy you.

Ах, мой друг, как я тебе завидую.

I don't envy you this task.

Я не завидую вам в этой задаче.

"That's what I envy you, that you are able to mix in these interesting scientific circles," he said.

-- Вот я завидую вам, что у вас есть входы в этот интересный ученый мир, -- сказал он.

How I envy you.

Как я тебе завидую.

"How I envy you your constitution, Jarndyce!" returned Mr. Skimpole with playful admiration.

-Как я завидую вашему характеру, Джарндис! -проговорил мистер Скимпол с шутливым восхищением.

Then I envy you.

Тогда я вам завидую.

I envy you your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.

Я завидую покою вашей души, чистоте вашей совести, незапятнанности ваших воспоминаний.