Примеры использования: i dream of

I'm not easily frightened but sometimes I dream of her saying just these words and I can see her evil, leering, triumphant face.

Меня не так легко испугать, но иногда мне снится ее злобная, торжествующая усмешка и голос, произносящий эти слова.

I dream of finding him.

Я мечтаю найти его.

"I dreamed of you last night and I shall dream of youagain tonight . . . I often dream of you ... every night!!

- Я вас вчера во сне видела и сегодня ночью увижу... вы мне часто снитесь... всякую ночь...

I dream of your body.

Мечтаю о твоём теле.

"I dreamed of the deceased Marie with her hair down, and wearing a golden sash."

- Я видела покойную Мари с распущенными волосами и в золотом кушаке.

The other day, for example, I dreamed of the Mikado's funeral, and yesterday it was the anniversary celebration at the Sushchevsky Fire Brigade headquarters."

Позавчера мне, например, снились похороны микадо, а вчера -- юбилей Сущевской пожарной части.

I dream of running The Paradise.

Я мечтаю управлять Парадизом.

Who'd ha' thought that face-as bright and as strong as the angel I dream of-could have known the sorrow she speaks on?

Кто бы мог подумать, что лицо, такое чистое и сильное, как у ангела, которого я видела во сне, -знакомо с горем, о котором она говорила?

I Dream of Jeannie.

Я мечтаю о Джинни.

I dream of being powerful.

Мечтаю быть всемогущим.

Why, sometimes I dream of the shell-fish of Marseilles, and wake up crying!'

Да я иногда вижу во сне марсельских устриц и просыпаюсь весь в слезах.

I dream of it every night.

Он снится мне каждую ночь.

I dream of it, too.

Я тоже мечтаю об этом.

I dream of vague things.

Я мечтаю о смутных вещах.

I dream of going.

Мечтаю поехать туда.

I dreamed of $1 billion.

Мечтал о миллиарде долларов.