Примеры использования: i don't quite understand

I don't quite understand it all yet."
Я до сих пор не совсем понимаю, как вам пришло это в голову.
For whatever reason that I don't quite understand she listens to you.
По некоторым причинам, которые я не очень понимаю ...она прислушивается к тебе.
"I don't quite understand what you mean."
- Не понимаю, о чем вы.
"Excuse me, Monsieur Gaston, but I don't quite understand where you fit into this story.
- Позвольте, господин Г астон, я не совсем понимаю, какое ваше участие во всей этой истории?
Well then, I'm sorry, but I don't quite understand.
Тогда прости, но я не очень понимаю.
"I don't quite understand the meaning of your words," he said, handing her the cup.
-- Я не совсем понимаю значение ваших слов, -сказал он, подавая ей чашку.
Excuse me, but I don't quite understand.
Извините, но я не очень понимаю, что вы хотите сказать.
I'm afraid I don't quite understand.
Я боюсь, что я не совсем понимаю.
There's still something about this I don't quite understand.
Я по-прежнему не понимаю кое-чего?
"I don't quite understand you?"
- Я вас не понимаю.
I don't quite understand, sir.
Я вас не понял, мсье.
I don't quite understand.
Я что-то не понимаю.
You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.
Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.
There is something I don't quite understand.
И все-таки я чего-то не понимаю.
But I-I-I don't quite understand why you're so unhappy.
Я не понимаю, почему ты так несчастен.
As a matter of fact, I don’t quite understand why there is a sense that our relations are not very good.
Я не очень даже понимаю, на чём основано такое мнение, что у нас не очень хорошие отношения.