Примеры использования: i don't know...

I've really got nothing to complain about. And then ... then, like tonight ... I don't know what's the matter with me."

В самом деле, мне не на что жаловаться... А потом... потом как сегодня вечером... Я не знаю, что со мной происходит.

But this meeting is tomorrow and I don't even know these new associates yet.

Но встреча завтра, а я даже не знаю этих новых помощников.

"And you think that's going to help you?" asked Japp skeptically. "I can't see that writing down 'I don't know. I don't know. I can't tell,' makes it any better."

- И вы считаете, это вам поможет? - недоверчиво спросил Джепп. - Не понимаю, каким образом.

Always ... I don't know how ... If you knew how awful, Tomakin ... But he was a comfort to me, all the same."

Всегда-всегда... Я не знаю, как это... Если бы ты только знал, Томасик, как ужасно... Но все равно он был мне утешением.

Stop calling me. i don't know how you got my number!

Хватит названивать мне, я даже не знаю откуда у тебя мой номер!

I don't know why it is when man does something bad he likes to keep a souvenir.

Не понимаю, почему, когда мужчина делает что-то плохое он оставляет сувенир.

I don't know how it will be later on, when my daughter comes, but for now I can stay in this apartment.

Я не знаю, как будет дальше, когда приедет моя дочь, но пока я могу побыть на этой квартире.

I don't even know if that was a sarcastic geopolitical reference to colonialism or not.

Я даже не знаю, это был сарказм, геополитическая отсылка к колониализму или нет.

Would labeling it "Pandora" have seemed a little, what, I don't know... operatic?

Разве название "Пандора" не смотрелось бы, не знаю, более эффектно?

"No, I don't know anything . . . but let us suppose so. I understand your disinclination to talk about your future career, but as to what is taking place within you now . . ."

- Нет, я ничего не знаю... но положим: я понимаю ваше нежелание говорить о будущей вашей деятельности; но то, что в вас теперь происходит...

I don't know how to explain it to you, there's no way, I can't tell you, even I don't know; it's strange, I don't want to talk about it."

Не знаю, как вам объяснить, нет таких слов, я не умею рассказать, я и сам не понимаю, это так странно, мне не хочется об этом говорить.

"My dear lady, I don't know who you are, but I know who I am. I am the great Boris Melnikov."

— Дорогая леди, не знаю, кто вы, но зато знаю, кто я. Я великий Борис Мельников.

I don't know anything about Heliogenics, okay?

Я ничего не знаю о "Гелиогениксе", ясно?

I still don't know why Mori sentenced Teraoka to die.

Я все еще не понимаю, почему Мори приговорил Тераоку к смерти.

There's Beatty dead, and he was my friend once, and there's Millie gone, I thought she was my wife, but now I don't know.

Битти мертв, а когда-то он был моим другом. Милли ушла, я считал, она моя жена, но теперь не знаю.

"As far as music goes, I might start my own band next summer, but I don't know yet.

Что же касается музыки, то я, возможно, организую мою собственную группу следующим летом, но я еще ничего не знаю точно.