Примеры использования: i don't know but

I don't know but you took him.
Я не знаю, но вы забрали его.
"I don't know, but it seems pretty coincidental."
- Не знаю. Но совпадение кажется очень странным.
"I don't know, but I'm sure in hell going to find out.
— Я не знаю, но, черт возьми, узнаю. (…но я непременно/точно (sure in hell= sure as hell) собираюсь выяснить.)
How he could tell I was feeling bad under my costume I don't know, but he said I did all right, I just came in a little late, that was all.
Не пойму, как он догадался, какая я несчастная, я ведь ещё не вылезла из костюма, но он сказал - я всё делала как надо, просто немножко опоздала, вот и всё.
"I don't know, but I'll tell you.
- А мало ли зачем. Но я скажу.
"I don't know, I don't know, but I can't help it.
- Не знаю, не знаю, я ничего не могу с собой поделать.
What it is in Chicago I don't know, but it can't be a secret.
Насчет Чикаго не знаю, но полагаю, что там это ни для кого не секрет.
Thank you, Mr. Guppy, I don't know but what I WILL take a marrow pudding."
Спасибо, мистер Гаппи, но я, право, не знаю, хочется ли мне пудинга с костным мозгом.
I don't know but what it might be worth a fellow's while to look him up a bit."
Не знаю, пожалуй, стоило бы последить за ним немножко.
"I don't know, but if I can prove it exists and if I can find it, then I'll think of some way to talk to it.
- Ну... я не знаю - сколько. Если уж я увижу его, удостоверюсь в его существовании... там будет видно!
"I don't know, but they did it.
- Не знаю как, но смогли.
What the exact row was about I don't know, but he was furious.
Что именно они там не поделили, не знаю, но старик метал громы и молнии.
"I don't know, but don't touch it.
- Не знаю, но трогать не надо.
I never made a sound; I don't know but I might have fetched a snore or two for him.
Я -- ни звука; не помню, может, всхрапнул ради него разок-другой.
Who paid the expenses of the noble enterprise I don't know; but the uncle of our manager was leader of that lot.
Кто оплачивал расходы этой почтенной экспедиции - я не знаю, но во главе банды стоял дядя нашего начальника.
"Thank you, Guppy, I don't know but what I WILL take another glass for old acquaintance sake."
- Спасибо тебе, Гаппи, но, право, не знаю, хочется ли мне выпить еще стаканчик ради старого знакомства.