Примеры использования: i don't care about that

And I don't care about that neither.
Но мне и на это наплевать.
But I don't care about that video.
Но мне плевать на это видео.
I don't care about that crap anymore.
Я больше не беспокоюсь о всякой чепухе!
I don't care about that anymore.
Оно меня больше не волнует.
I don't care about that stuff.
Я не напрягаюсь по поводу этого.
And I don't care about that, it's better.
И мне все равно, так даже лучше.
But I don't care about that.
Но для меня это не имеет значения.
I don't care about that guy, I don't give a damn about his car.
Я не знаю этого парня и мне плевать на его машину.
I am very well aware that I have no right to lecture you, but I don't care about that in the least.
Я очень хорошо знаю, что не имею никакого права вам читать наставления, но не обращаю на это никакого внимания.
I don't care about that guy.
А мне плевать, что он там писал.
I don't care about that... much.
Я не переживаю по поводу этого... сильно.
I don't care about that, Val.
Мне плевать на это, Вал.
Oh, I don't care about that, ma'am.
О, мне наплевать на это, мэм.
I don't care about that letter.
Меня не заботит то письмо.
Oh hell, I don't care about that truck.
О черт, меня не волнует этот грузовик.
No, I don't care about that.
Нет, нет, меня не это волнует.