Примеры использования: i don't care abou
- все
- забота
- попечение
- уход
- присмотр
- заботливость
- тщательность
The young boy has been placed in the care of an aunt.
I'll make arrangements to get him into a private sanitarium where he can get the proper care."
Я распоряжусь, чтобы мистера Мак-Грегора поместили в закрытый санаторий, где за ним будет соответствующий уход.
She beamed fondly on him, as he substituted another with every demonstration of the tenderest care.
Пока он с подчеркнутой заботливостью менял подушечку, на которой сидела миссис Инглторп, она не сводила с него восторженных глаз.
"They need a woman's care, Frederick.
On that faked evidence I built a lecture on care of fine machines, talked about doors opened, complained about man on watch.
На этой фальшивой улике я построил целую лекцию о проблемах ухода за точными машинами, об открытых дверях и дураках-дежурных.
Almost, not quite, it was sought to extinguish the affection, the consideration, the care which, afterward, the world would demand of her, for her child.
Все это едва не убило любовь, внимание и заботливость, которых впоследствии люди потребуют от нее по отношению к ее ребенку.
"I'll take care of that.
You know, the schools, the home economics, the care of babies, the juvenile delinquents and all the rest of it - all to be under one head.
Понимаешь, вопросы образования, домашнего хозяйства, ухода за детьми, правонарушений среди несовершеннолетних и всё в таком духе. И всем будет руководить один человек.
"I was just getting comfortable with the idea of leaving Amy in Judy's care," Mrs. Brannigan complained.
— Я только-только начала привыкать к тому, что Эми отдали на попечение Джуди, — объяснила миссис Брэнинген.
He was talking to the woman who had found Popeye in her car that day when his grandmother burned the house down and at whose instigation Popeye was under the doctor's care.
Г оворил это он той женщине, что нашла ребенка в своей машине, когда бабка сожгла дом, по ее настоянию Лупоглазый находился под присмотром врача.
"That night I dressed for dinner with more than usual care and appeared in clothing that was considerably more formal than was required or than other women in the dining room were wearing.
Вечером я оделась к ужину с особенной тщательностью, гораздо более строго, чем этого требовали правила.
He went to the station after breakfast with Ronnie, to enquire about the trains to Paris, leaving Sheila in bed in the devoted care of la petite Rose.
После завтрака Хоуард, взяв с собой Ронни, пошел на вокзал справиться насчет поездов на Париж; Шейлу он оставил в постели на попечении верной Розы.
Debbie can't take care of a special needs kid on top of day care.
This, as he was about to meet a lord, Captain Macmurdo performed with particular care.
Эта операция была проведена с особой тщательностью, так как капитану Макмердо предстояло свидание с лордом.
You got to take care a the truck."
Lecter's living in the lab under her care.