Примеры использования: i don't can

"I really don't think I can---"
— Не думаю, что смогу.
I don't think I can tell you anything.
Наверное, я тебе так ничего и не скажу.
"I don't think anyone can help me."
- Нет, мне уже, наверно, никто не поможет.
"Oh, so many things, I don't know, I can't keep track of them.
- Ой, многим, я даже не знаю, за всем не уследишь.
Of course your father and I belong to a different generation and I don't suppose we can help you.
Конечно, мы с отцом принадлежим к другому поколению и вряд ли во многом сумеем тебе помочь.
I don't think I can get anything but a dolphin here.
Не думаю, что здесь можно поймать что-нибудь, кроме макрели.
"And you think that's going to help you?" asked Japp skeptically. "I can't see that writing down 'I don't know. I don't know. I can't tell,' makes it any better."
- И вы считаете, это вам поможет? - недоверчиво спросил Джепп. - Не понимаю, каким образом.
I don't think I can have noticed it."
Я, кажется, и не успела рассмотреть адрес на последнем письме.
I don't think I can stand-" She broke off, unable to continue.
Я просто не вынесу. - Она задохнулась, не в силах продолжать.
But I don't feel we can ignore it altogether.
Но отмахнуться от нее мы, я считаю, не можем.
I don't think anyone can know her goodness."
Никто и представить себе не может, какая это чистая душа!
"I don't believe you can drink," he said to Pablo.
- Я не верю, что ты умеешь пить, - сказал он Пабло.
"No, I don't suppose you can.
- Да, думаю, что не можете.
I believe the stamina has been bred out of them, and when the emergency arises I don't believe they can run against odds.
Вырождение обескровило их, лишило стойкости, и случись какая-нибудь катастрофа, им не выстоять в неравной борьбе.
But, all the same, I don't think we can take it.
Но тем не менее не думаю, что мы можем им воспользоваться.
"I don't think one can do much better than a cross.
- Да, крест - это, пожалуй, лучше всего.