Примеры использования: i don't believe

"I know him better than you do-and longer-and I don't believe that."
- Я знаю его дольше и лучше тебя, и я - не верю!
If I don't believe, there's only one thing left for me, and I can't."
Если я не поверю, то мне остается одно, -- а я не хочу".
'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God.
- Но бог, в которого я не верю, - он хороший, справедливый, милостивый.
I don't dare believe it.
Я не смею в это поверить.
"I don't believe in the beast."
-Я не верю в зверя этого.
"What most people don't know is that I don't always believe I am in the right.
В то же время, большинство людей не понимают, что я не всегда считаю себя правым.
I don't believe in their nobility, my dear.
Не верю я, милый мой, в их благородство.
And besides, I don't believe in medicine."
Да и вообще не верю в медицину.
Dr. Harley looked at Eve and said flatly, "I don't believe it. That doesn't sound like Alexandra."
- Не верю. Не похоже на Александру, -решительно сказал доктор.
That said, I don't believe this is a valid reason not to move forward with the transfer of powers.
Тем не менее, я не считаю, что это - веская причина, препятствующая продолжению передачи полномочий.
' I don't believe you know a thing, Poirot!
- Не верю я вам, Пуаро.
I don’t believe that you lose your voice when cut your hair! (everybody laughs)
Я не считаю, что если ты постригся, то у тебя тут же пропадет голос. (Дружный смех).
"Sorry," he said. "I don't believe you. You're Blunt's private dick all right."
- Извините, не верю.
"I don't believe I said anything bad.
-Я не верю, что говорила что-то плохое.
"I don't believe in organizations.
- Я не верю в организации.
I don't believe in government housing.
Я не верю в государственное жилищное строительство.