Примеры использования: i don,
- все
- прочие переводы
Although I don't like the "no-can-do" answer to technical questions, I'm going to accept Holger's answer now.
Хотя мне не нравится ответ "ничего не могу сделать" на технические вопросы, сейчас я приму ответ Хольгера.
I want to override it because a script I use contains it, and I don't want to modify it (and track that modif).
Я хочу переопределить его, потому что сценарий, который я использую, содержит его, и я не хочу его изменять (и отслеживать это изменение).
I don;t know if I should expand my answer to include these details and then answer it. or just delete the question.
Я не знаю, следует ли мне расширить свой ответ, включив в него эти детали, а затем ответить на него. или просто удалите вопрос.
It seems that one must create an extension and use it. but I don't know how to define such extension for my sample class.
Похоже, что нужно создать расширение и использовать его. но я не знаю, как определить такое расширение для моего образца класса.
But, I want to use the picture just for temporary use. that is, I don't want the picture to be stored in internal storage.
Но я хочу использовать картинку только для временного использования. то есть я не хочу, чтобы изображение хранилось во внутреннем хранилище.
But I've actually got 160 rows and about 1000 columns of binary data, so I don't want to condition each cell individually.
Но на самом деле у меня есть 160 строк и около 1000 столбцов двоичных данных, поэтому я не хочу обусловливать каждую ячейку по отдельности.
However, I don't think that this will give you "the objects (and its attributes) that the rule adds to the working memory".
Однако я не думаю, что это даст вам "объекты (и их атрибуты), которые правило добавляет в рабочую память".
'If I talk about basic training, I don't mean jogging round a field,' al-Qurairy said.
''He said O.K.,'' LaRoche said, ''but I don't think he knew what I was talking about.''
“I don’t understand Hearn,” said Natsuko, 16, who won the city’s Hearn speech contest last year.
“Я не понимаю Хирна”, - сказала 16-летняя Нацуко, которая в прошлом году выиграла городской конкурс речей Хирна.
I don't think we really saw the audience reaction — screaming ‘U.S.A.; U.S.A.’ — we just heard it.
Я не думаю, что мы действительно видели реакцию аудитории — крики "США; США" — мы просто услышали это.
He said of Army, "I don't think they had as much pep in their step" after Navy pulled ahead, 35-10.
Он сказал об армии: "Я не думаю, что у них было столько бодрости духа" после того, как военно-морской флот вырвался вперед, 35-10.
“I don’t think acne will ever be cool, any more than Selena Gomez having lupus would be cool,” she said.
“Я не думаю, что прыщи когда-нибудь будут крутыми, так же как и волчанка Селены Гомес была бы крутой”, - сказала она.
I don’t know how the poor lad fared, but our major did try to get him transferred and we wished him luck.
Я не знаю, как поживал бедняга, но наш майор действительно пытался перевести его, и мы пожелали ему удачи.