Примеры использования: i do mind

все
я все равно
прочие переводы

I did not mind.

I do not mind your being poor.

However, I do not mind if you ARE angry.

А, впрочем, мне все равно, хоть и сердитесь.

I do have in mind an image of sentences I would like to read: long lean branches of them, with budding here and there or at the end—of fruit, or short stoppages, in sudden calm.

У меня действительно есть в голове образ предложений, которые я хотел бы прочитать: длинные тонкие ветви, с почками тут и там или в конце — плоды, или короткие остановки, во внезапном спокойствии.

I do mind, Herrmann.

Вообще-то возражаю, Германн.

Actually, I do mind.

Вообще-то, возражаю.

But I do mind.

Но я схожу с ума.

I did not mind for myself.

Меня лично все это не тронуло.

But I did not mind in the least.

Но я нисколько не возражал.

Just being so busy has meant I don't have as much time to think as I once did, so my mind doesn't dwell on things too much.

Просто из-за того, что я так занят, у меня не так много времени на размышления, как раньше, поэтому мой разум не слишком зацикливается на вещах.

“I do not mind in the least that they are rough games, or that those who take part in them are occasionally injured,” the president said.

“Я нисколько не возражаю против того, что это грубые игры или что те, кто в них участвует, иногда получают травмы”, - сказал президент.

I do mind."

А мне не все равно.

Guess I do mind.

Видишь, я все же возражаю.

Yeah, I do mind.

Вообще-то, против.

But I do mind seeing the process of impoverishment from a sort of--I don't know what to call it-- innocence.

Но мне обидно смотреть на это обеднение по какой-то, не знаю как назвать, невинности.

I did not mind hearing the rest.

Почему бы и не послушать остальное?