Примеры использования: i didn't want to

I didn't want to wake Sally, although you have the creakiest floor.
Я не хотела разбудить Салли, хотя у вас очень скрипучий пол.
You see, to tell you the truth, I thought this morning that it would be better if we waited, but I didn't want to say anything if you had made up your mind.
Видишь ли, честно говоря, я сегодня утром подумала, что нам лучше подождать. Но не хотела ничего говорить, если уж ты решился.
I didn't want you to date me for the unlimited bubble wrap.
Я не хотел, чтобы ты встречалась со мной только ради пузырчатой упаковочной пленки.
I didn't want to expose them, Iris, truly, but...
Я не хотела раскрывать их, Айрис, правда, но...
Just I didn't want to say it there... at the Rammer Jammer.
Просто не хотел говорить там.... в Раммер Джаммер.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money — I don't.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто-то думал, что я делаю это ради денег — это не так.
I didn't want to seem uncool, but I am uncool, Elliot.
Я не хотел казаться не классным, но я не классный, Эллиот.
Goya, Goyita, pardon me, I didn't want to offend you.
Гойя, Гойита, прости меня, я не хотел тебя обидеть.
"I didn't like to, not after what happened, and I didn't want you to know I was in difficulties.
- После того, что случилось? Я не хотела, чтобы ты даже знал, в каком я положении.
She was the fate I didn't want to choose by letting her go.
Она была судьбой, которую я не хотел выбирать позволяя ей уйти.
I didn't want to worry Donna on the eve of her big day.
Не хотел волновать Донну накануне её великого дня.
I didn't want them to think you had an on to roach.
Я не хотел, чтобы они подумали, что ты с Анной...
I didn't want to tell you till I had it pretty well cinched.
Я не хотел говорить тебе, пока не буду совершенно уверен.
I didn't want to end up dead with a card on my belly.
Не хотел умереть с карточкой на животе.
We've known from the start the kind of story we wanted to tell, and I didn't want that to be the case.
Мы с самого начала знали, какого рода историю хотим рассказать, и я не хотел, чтобы в этот раз было так же.
I only have 500 lire, I didn't want to bet all of it.
Но у меня только 500 лир, я не хотел ставить все.