Примеры использования: i dare

"Yes, I dare.

Of his methods in the intervening five years I dare not speak.

О методах, которые он применял в последующие пять лет, я не решаюсь говорить.

"I dare say nobody does," he said pleasantly.

- Осмелюсь предположить, что никто не знает, -любезно возразил он.

I dare not tell your parents yet, but I think they would consent if they knew that we adored one another.

Я еще не осмелился поговорить с вашими родителями, но думаю, они согласятся на наш брак, когда узнают, что мы обожаем друг друга.

' I dare say it will.

- Смею сказать, да будет так.

I dared not answer the question.

Я не решалась ответить на этот вопрос.

I dare say you have all heard of M. Hercule Poirot.

Осмелюсь предположить, что все вы наслышаны о мосье Эркюле Пуаро.

But could I dare to hang the others next to the masterpiece?

Но мог ли я осмелиться повесить остальные рядом с шедевром?

I dare say I've been very stupid.

Я веду себя очень глупо.

I DARE not tell!'

Я не смею сказать.

I dare say I do.

Пожалуй, действительно больше.

I dare say that’s where everything else begins.

Осмелюсь сказать, что именно с этого начинается все остальное.

You are shocked, I dare say!

Вы возмущены, я вижу!

I dare not stay, lest that notion should possess his wicked head!

Я не смею остаться здесь из страха, что эта злая мысль взбредет ему в голову!

You're right though, I dare say.

А впрочем, правда, пожалуй.

Good enough people, I dare say.

Смею сказать, они - очень хорошие люди.