Примеры использования: i couldn't he

When I explained that I couldn't, he was very nice and understanding."
Я объяснила, что не могу, и он все понял, был так мил.
I couldn't feel Him."
Я совсем не чувствовал, что Бог близко.
He looked at me thoughtfully but I couldn't help him.
Он задумчиво посмотрел на меня, но я и не пытался подсказывать.
I couldn't tell him much.
Мне почти нечего было ему рассказать.
That was cowardly of me, I suppose, but I couldn't have changed him, you know.
Возможно, это была трусость с моей стороны, но изменить его я не могла.
It was dark and all and I couldn't see him so hot, but I knew he was watching me, all right.
Было темно, я его плохо видел, но чувствовал, как он наблюдает за мной.
"I couldn't help him buzzing," Scarlett shrugged negligently.
- А как я могла ему запретить? - Скарлетт небрежно пожала плечами.
The fire had burned down good now and I couldn't hardly see him at all.
Костер уж совсем догорел, и я его еле вижу.
“He tried to bring Peter to me, but couldn’t.so he stole the passwords into Gryffindor Tower for me. As I understand it, he took them from a boy’s bedside table. ”
- Он пытался привести Питера ко мне, правда, безуспешно... потом он украл для меня гриффиндорские пароли... насколько я понял, он взял их с тумбочки у какого-то мальчика...
He was ten years younger than me, so I couldn't take him seriously when he said he loved me and wanted to marry me.
Он на десять лет моложе меня, и когда он сказал, что любит, что хочет на мне жениться, я просто не приняла это всерьез.
When he saw I couldn't say anything he crossed his hands behind his head and started talking himself.
Поняв, что я ничего не скажу, он закинул руки за голову и заговорил сам.
"I couldn't really say... He seemed to talk a lot of nonsense.
- Так прямо и не скажешь... Вдруг начинал нести какую-то ерунду.
I couldn't let him get away with that stuff."
Не мог же я ему спустить такую дерзость!
I couldn't make him take a cent if he were starving!
Я бы не могла заставить его взять ни цента, даже если б он умирал с голоду!
Norman pulled himself together. "The old fool said I couldn't act," he said to himself with a mental grin.
"Этот старый осел сказал, что я не должен играть", - подумал Гейл, мысленно улыбнувшись.
I couldn't a loved him no better if he'd a been my own son," he shouted hoarsely, dragging his sleeve across his face.
Будь Рыжий мне даже сыном, я не мог бы любить его больше, - хрипло кричал он, возя рукавом по лицу.