Примеры использования: i couldn't

"I tried. I couldn't reach you. I---"
— Я пыталась. Я не могла связаться с тобой. Я…
I couldn't get them direct from her P.C.
Я не смог достать их прямо из ее компьютера.
"I think there was something said about it, but I couldn't make it out. Father shut the door entirely too tight, granny.
-Кажется, было что-то, да не разобрал... Очень уж,, бабушка, плотно отец дверь захлопнул.
And to my wife and children, without whom I couldn't have survived alone.
И еще за мою жену и детей - без них, в одиночестве, я бы не выжил здесь.
There was something vaguely familiar about her face but I couldn't remember where I'd seen her before.
В ее лице было что-то знакомое, но я никак не мог вспомнить, где видел ее.
Tracy's laughter. "I couldn't agree more, darling."
Смех Трейси. — Я не могу больше соглашаться, милый.
But i couldn't get that damn cuff link out.
Но я не смог взять эту чертову запонку
I was even in Lisbon but I couldn't find you.
Я даже была в Лиссабоне, но не смогла вас найти
It probably was highballs, not water, but I couldn't see what they had in their glasses.
Может, и не водой, а коктейлем, я не видел, что у них в стаканах.
The frenzied pattern, the faces hypnotized by routine... I wanted to go out in the bus with the team, but I couldn't.
Тот же лихорадочный порядок, усыпленные однообразной работой лица... Я хотел уйти с командой, но не мог.
You understand, doctor, I couldn't stay in bed six months."
Поймите, доктор, не могу я полгода лежать в постели.
I couldn't live in the safety of denial anymore.
Я больше не могла жить в спасительном отрицании.
It was dark, so damned dark I couldn't see anything on the black, slippery deck.
Было темно, так дьявольски темно, что я ничего не видел на скользкой палубе.
I thought once I couldn't stand the pain any longer. Such pain I had!
Мне даже раз показалось, что я не выдержу, такая была боль.
"I'm sure I couldn't say sir, what Miss Wills thought about it."
- Не могу сказать, сэр, что думала об этом мисс Уиллс.
Well, I couldn't have my grandkids go hungry.
Не могу же я позволить своим внукам голодать.