Примеры использования: i could tell

"She didn't want me to, why should she? - she merely said that I could tell you if I wished."

- Она не пожелала, зачем это ей? Просто сказала, что я могу сказать это вам, если захочу.

"I can tell you nothing more to-night," she interposed, rising impatiently.

- Ничего не могу сказать вам больше сегодня, -перебила она, вставая с нетерпением.

I can't tell how badly the Congressman is wounded.

Не могу сказать насколько серьезно ранение конгрессмена.

From what I can tell there are no authors that have not sold any books.

Из того, что я могу сказать, нет авторов, которые не продали бы ни одной книги.

I could tell Hektor about our little chat.

Я могу рассказать Гектору о нашем маленьком разговоре.

As a fan of the band I can tell you, the set lists that have been put together are amazing.

Будучи поклонником группы, я могу вас заверить, что сет-лист, который приготовлен для тура, изумителен.

I could tell he was into me, but it still seemed unlikely that either of us would be able to “close”.

Я могла сказать, что я ему нравилась, но все равно казалось маловероятным, что кто-то из нас сможет “закрыться”.

I mean, yeah, I could, I could tell he...

В смысле, да, я могу, могу сказать ему...

If I could tell you, I would, you know that.

Ты же знаешь, если бы я могла, я бы рассказала тебе.

And I can tell the Council that terrorists will use chemical weapons in Syria.

И я могу заверить Совет в том, что террористы будут использовать химическое оружие в Сирии.

I could tell this was meant to be a tree, and a white oval in the “sky,” a cloud.

Я мог бы сказать, что это должно было быть дерево, а белый овал в “небе” - облако.

If only I could tell the others, we could all escape!

Если бы только я мог сказать остальным, мы могли бы все спастись!

And I can tell you, my neuroses are obviously Freudian.

И могу сказать, мои неврозы явно по Фрейду.

I can't tell whether he recognised me—I rather think he did; but at any rate our glances met.

Не могу сказать, узнал ли он меня - думаю, что да; во всяком случае, взгляды наши встретились.

I can't tell you how to colour a row because you haven't told us what a row is.

Я не могу сказать вам, как раскрасить строку, потому что вы не сказали нам, что такое строка.

I could tell you of his hands, of his eyes.

Я могу рассказать тебе о его руках, о его глазах.