Примеры использования: i could not

Then Pablo called to the guards something I could not hear and one guard went down to the door.
Потом Пабло что-то крикнул караульным, что - я не могла расслышать, и один караульный пошел к двери.
In your theory there are entertaining gaps, Which I could not figure out.
В вашей теории есть занимательные пробелы, которые я не смог разгадать.
After establishing that I could not have used the kettle to tweet, the guards left.
Установив, что я не мог использовать чайник для чириканья, охранники ушли.
The King turned to Tom, and said kindly--"My poor boy, how was it that you could remember where I hid the Seal when I could not remember it myself?"
Король повернулся к Тому и ласково сказал: - Мой бедный мальчик, как ты мог вспомнить, куда я спрятал печать, если я и сам не мог вспомнить?
It seemed that all this was a dream, I still wanted to sleep to dull my feelings, but I could not.
Казалось, что все это сон, хотелось еще спать, чтобы притупить чувства, но я не смог.
"Access to Work is a lifeline and I could not continue with my job without it," he says.
"Доступ к работе - это спасательный круг, и без него я не смог бы продолжать свою работу", - говорит он.
But my courage failed me, when I should have told him all--that I could not be his wife, for I WAS HIS DAUGHTER!
Но у меня не хватило смелости сказать ему все: что я не могу быть его женой - потому что я его дочь!
The only thing that I could not arrange for you this time, comrade President, is snow. It’s summer now.
Единственное, чего я не смог подготовить в этот раз, товарищ Председатель, – это снег: лето.
I could not be the same, no; but I could forgive it, and forgive it as though it had never been, never been at all..."
Я не была бы тою же, да, но простила бы, и так простила бы, как будто этого не было, совсем не было.
I consider that the question as regards me has been settled, and I am not obliged to give any further account of myself, not because I am an informer, but because I could not help acting as I did.
Считаю, что дела мои в этом смысле покончены, и никому не обязан отчетом. И не потому покончены, что я доносчик, а потому, что не мог иначе поступить.
Debug informations are attached via specialized metadata nodes, but I could not find any way to create them.
Отладочная информация прикрепляется через специализированные узлы метаданных, но я не смог найти никакого способа их создания.
One night, however, I heard his sobs, and I could not resist my desire to go up to him, but when I reached his door he was no longer weeping but praying.
Впрочем, однажды ночью, услышав его рыдания, я не выдержал и поднялся наверх; но, когда я подошел к двери, он уже не плакал, а молился.
No will, no note, a hasty funeral, which, of course, I could not attend.
Ни завещания, ни записки, быстрые похороны, на которых я, конечно, не мог присутствовать.
The reason for this is that I found that after deactivating a constraint, I could not reactivate it - it was nil.
Причина этого в том, что я обнаружил, что после деактивации ограничения я не смог его повторно активировать - оно было равно нулю.
I will not have the Senate whisper of how I could not protect my own wife.
Я не допущу, чтобы в Сенате шептались о том, что я не в состоянии защитить собственную жену.
But immediately he realized that I did not have clear rules and therefore I could not claim stability in the results.
Но сразу и сам понял, что не имею четких правил и поэтому не могу претендовать на стабильность в результатах.