Примеры использования: i condemn

-I condemn them utterly.

Я чрезвычайно осуждаю их.

I condemn you back to Hell!

"I condemn it."

Do you suppose I don't see from your face that some new menacing idea is dominating you?... Stavrogin, why am I condemned to believe in you through all eternity?

Разве я не вижу по лицу вашему, что вас борет какая-то грозная новая мысль... Ставрогин, для чего я осужден в вас верить во веки веков?

I understand such feelings in others, and if never having felt them I cannot approve of them, neither do I condemn them.

Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их.

Then I condemn you for making such a poor job of your treachery.

Тогда я осуждаю вас за столь неумелое предпринятый предательский поступок.

But they rejected me and I condemned them to death.

Они отказались, и я приговорил их к смерти.

Could I condemn a whole dish based on one restaurant?

Могу ли я осудить целое блюдо, основанное на одном ресторане?

"If the girl had been one of those vain trollops, of which we have too many in the parish, I should have condemned my brother for his lenity towards her.

- Если бы она была тщеславной девчонкой, которых столько в нашем приходе, я осудила бы брата за снисходительность к ней.

I feel myself I am greedy, . . . and I blame myself, I condemn myself. . . . I am ashamed to look people in the face. . . .

Я и сам это чувствую, что жадный... и казню себя, осуждаю... людям в глаза глядеть совестно...

And Jesus said unto her, "Neither do I condemn thee.

И Иисус сказал ей: "и Я не осуждаю тебя",

Then, I was condemned for life for theft, for a second offence.

Затем я был приговорен к ней пожизненно. За повторное воровство.

Of course I condemn.

Конечно, я осуждаю.

He thinks I should publicly condemn Los Pepes.

Он думает, я должен публично осудить Лос Пепес.

"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me --wait, and thou shalt see.

- Ах, государь, - воскликнул Г ендон, слегка покраснев, - не осуждай меня хоть ты! Подожди -и ты увидишь.

I condemn these acts.

Я осуждаю эти действия.