Примеры использования: i communicate through a translator

"Fastest route is through Bois de Boulogne," the driver told her in French. "Is that okay?"
— Быстрее будет через Булонский лес, — сказал водитель по-французски. — Нормально?
The click of an empty chamber echoed through the corridor.
Щелчок холостого выстрела эхом разнесся по коридору.
They were as isolated from the world of fashion as shipwrecked mariners, for few books of fashion came through the blockade.
Словно матросы потерпевшего кораблекрушение судна, они чувствовали себя оторванными от мира - во всяком случае, от мира моды, так мало модных журналов попадало к ним вследствие блокады.
How could you communicate with the future?
С будущим как общаться?
It is stimulating to communicate for once with something other than a limited and unpredictable organic intelligence.
Иной раз бывает очень полезно пообщаться с чем-то помимо ограниченного и предсказуемого органического разума.
We could feed you to the media, say that you can communicate with the afterlife using your spiritual whatever.
Мы можем запустить это в СМИ, рассказать, что ты можешь связываться с умершими через какие-нибудь спиритические каналы.
Jealousy is an apt translator.
Ревность -- хороший переводчик.
The translator you stole from Kraznys mo Nakloz will remain to be sold again to the highest bidder.
Переводчица, которую ты украла у Кразниса мо Наклоза, будет продана на торгах.
The visitors stared back at him through eerie electronic goggles.
Те быстро глянули на него сквозь свои жуткие взоры-очки.
A year later she had a child through the miracle of artificial insemination...
Еще через год благодаря чуду искусственного оплодотворения на свет появилось дитя...
It was a strange, immaterial personality that seemed to descend upon her and it did things through her that she did not know she was capable of doing.
Это была неведомая ей духовная субстанция, озарение, которое, казалось, нисходило на нее свыше и посредством нее, Джулии, свершало то, на что сама Джулия была неспособна.
I have an idea of how you might communicate with your terrorist.
У меня есть мысль как Вы могли бы взаимодействовать с террористом.
This ensured that no one on the inside could send signals or communicate in any way with the outside world.
Для того, чтобы никто из находящихся в помещении людей никак не мог связаться с внешним миром.
We now know how to communicate with lobsters.
Сейчас мы знаем как разговаривать с лобстерами.
- Her translator is broken.
У нее сломался транслятор.
Departments have therefore hired their own external translators and editors.
В связи с этим департаменты нанимали собственных внешних письменных переводчиков и редакторов.