Примеры использования: i certify

I am certified as a paramedic.
Я сертифицированная медсестра.
Chuck Douglas was dating me, a certified nerd, in a sea of buxom cheerleaders.
Чак Дуглас встречался со мной, дипломированным ботаником, в море пышногрудых болельщиц.
I have and, though I cannot certify it to be the fact, that the Mayor does not intend to sign the bonds that may be issued.
У меня есть и, хотя я не могу подтвердить, что это факт, что мэр не намерен подписывать облигации, которые могут быть выпущены.
A recent graduate of Yale Law School, I was a certified legal intern on a fellowship in the New Haven public defender’s office.
Недавний выпускник Йельской юридической школы, я был сертифицированным стажером-юристом на стипендии в офисе государственного защитника Нью-Хейвена.
I hereby certify, that on the 26th day of December, 1859, I made such an examination of the Franklin County Bank, and on the 2d day of January.
Настоящим я подтверждаю, что 26 декабря 1859 года я провел такую проверку Банка округа Франклин и 2 января.
Not everything I order is certified organic; often there isn’t sufficient supply, and many farms that practice sustainably aren’t formally certified.
Не все, что я заказываю, сертифицировано как органическое; часто поставок недостаточно, и многие фермы, которые практикуют устойчивую практику, официально не сертифицированы.
''I'm certified and satisfied,'' she said, adding that she was glad to hear that 1,000 continuous acres near the Route 1 corridor had recently been signed up for preservation.
"Я сертифицирована и удовлетворена", - сказала она, добавив, что была рада услышать, что 1000 непрерывных акров вблизи коридора маршрута 1 недавно были подписаны на сохранение.
My lawyer told me yesterday that once I've been certified feeble-minded, I'll have the benefit of it for the rest of my life.'
Вчера мой адвокат сказал, что если уж меня один раз признали слабоумным, то это пригодится на всю жизнь.
- I'm certified.
- У меня есть сертификат.
I'm getting certified.
Я получу сертификат.
I got certified online.
Я получил сертификат онлайн.
I called a certified smart person to find out if my theory is brilliant: N. Gregory Mankiw, an economist at Harvard University.
Я позвонил сертифицированному умному человеку, чтобы узнать, блестяща ли моя теория: Н. Грегори Мэнкью, экономисту Гарвардского университета.
If my will provides that I be allowed a graceful death if I am certified with advanced Alzheimer's disease, will the doctor order an old-age home?
Если в моем завещании будет предусмотрено, что мне разрешат изящную смерть, если у меня диагностирована прогрессирующая болезнь Альцгеймера, закажет ли врач дом престарелых?
I’ll either go to the gym around the corner, an Equinox, or else the Laughing Lotus at 19th and Sixth, which is where I became certified to teach yoga.
Я либо пойду в спортзал за углом, в Равноденствие, либо в "Смеющийся лотос" на углу 19-й и Шестой, где я получил сертификат преподавателя йоги.
"I can certify at all events that he is not anybody else's," returns Mrs. Bagnet, laughing.
- Во всяком случае, я могу удостоверить, что мать его не какая-то другая женщина, - со смехом возражает миссис Бегнет.
I'm a certified horse surgeon, and this deer needs medical attention.
Я сертифицированный конный хирург и этому оленю нужна медицинская помощь.