Примеры использования: i cause problems on purpose

I said: "Do you think that if Sir William were to suspect the cause of your disappearance he might use the Machine to try to find us?"
- А если бы сэр Уильям заподозрил истинную причину нашего исчезновения, разве он не попытался бы отыскать нас с помощью той же машины?
Hurt our cause?
Повредит делу?
An overdose would cause massive internal bleeding and brain hemorrhages."
Его передозировка вызывает массивное внутреннее кровоизлияние и кровоизлияние в мозг.
I didn't think him up on purpose; he just came in my mind while I drowsed.
Я вовсе не придумала его намеренно, он сам явился мне, когда я задремала.
Don't tell me cheque printer stuttered; you did it on purpose."
И не говори мне, что у тебя забарахлил принтер. Ты сделал это нарочно.
You're doing it on purpose.
Вы делаете это на цели.
Sophie argued, "The monk has not yet told us his purpose."
— Но ведь монах еще не рассказал нам о своих целях, — возразила Софи.
My guides attempted to explain the purpose of each building as we passed it. Edwina's vocabulary was limited, and I obtained only the vaguest idea of the overall plan.
Мои провожатые пытались объяснить мне назначение каждого здания, но словарь Эдвины был ограничен, и я улавливал суть объяснений лишь в самых общих чертах.
"Nothing," said Hercule Poirot with feeling. "Do I not have cause to know it?
- Ничего, - с чувством произнес Эркюль Пуаро. -У меня есть повод это утверждать.
"You two look most uncommonly miserable!" he cried. "There is no cause for that.
- У вас обоих разнесчастный вид! - воскликнул он. - А между тем для этого нет никаких оснований.
"This planet does not have the temperature variance to cause that kind of rapid shift.
- На нашей планете просто не существует таких температур, которые способны вызвать подобные стремительные процессы.
"And that feather I know she got dyed a pale lavender on purpose to be consistent.
- А перышко, я слыхала, специально выкрасила в скромный, лиловатый цвет.
Looks like Gates sent himself up the river on purpose.
Похоже что Гейтс пошёл вверх по реке с какой-то целью.
Many of them on purpose.
Многие из них пришли по назначению.
And he was a simple man, ruthlessly single of purpose, untormented.
И он устроен несложно, поглощен одной-единственной задачей, вот и не знает ни жалости, ни сомнений.
Answers to man's destiny, his purpose, his creator."
Тех, кто желает познать судьбу человечества, его предназначение и его творца.