Примеры использования: i care about

All I care about is that Nucleus is better than Pied Piper.

Все что меня волнует, это чтобы "Нуклеус" был лучше "Крысолова".

"No, Emmy; it isn't that: it's not myself I care about: it's you.

- Нет, Эмми, дело не в этом. Не о себе я забочусь, а о тебе!

Oh, so I should condone someone I care about being tortured?

О, то есть мне стоит мириться с тем, что пытают кого-то, кто мне не безразличен?

The thing is, even though I care about you, this marriage is over.

Дело в том, что хоть ты мне и небезразличен, наш брак закончен.

All I care about is, a-are you happy with your haircut?

Все, что меня интересует, вам нравится ваша прическа?

But I care about this guy and I'm sure he'd hate me for that at some point.

Но я забочусь об этом парне, и я уверен, что в какой-то момент он возненавидел бы меня за это.

I don't care about 94.1%, or the insane algorithm you used to get to 28% of American men.

Мне плевать на 94.1% и безумный алгоритм, который ты использовал, чтобы вывести эти 28% мужчин.

I realised my revenge would hurt the person I care about the most.

Я понял, что моя месть сделает больно человеку, который мне дорог больше всех.

I don't care much about what Cam says these days, okay?

Мне плевать, что говорит Кэм все эти дни, ясно?

I came after you so I could stop betraying the people that I care about.

Я приехал за тобой, чтобы не предавать людей, которые мне дороги.

Because I care about Daniel too much to see him marry the wrong woman.

Потому что я беспокоюсь о Дэниеле слишком сильно, чтобы увидеть, что он жениться на неправильной женщине.

All I care about is my sister, and that map is her life.

Меня заботит только моя сестра, а эта карта спасет ей жизнь.

So why do I care about these obscure, often broken and neglected things?

Так почему же меня волнуют эти непонятные, часто сломанные и забытые вещи?

That's all i care about-- Even with everyone else around--

Это все, что меня волнует сейчас - Даже со всеми вокруг

Not because I care about you and Liv, but because Liv is Liv.

Не потому, что я забочусь о вас и Лив, а потому что Лив – это Лив.

I care about Jo, Rico, more than anything in the whole world.

Я беспокоюсь о Джо, Рико, больше, чем о чем-нибудь во всем мире.