Примеры использования: i cane

Palsy or not, you play footsie with me, your cane's going out the window.

Паралитик ты или нет, но, если хочешь поиграть со мной в зажималочки, будь готов, что твоя трость вылетит в окно.

I waved my cane at every taxi, and finally one stopped.

Я махал тростью каждому такси, и наконец одно остановилось.

My school was strict so I got the cane more times than I can count.

Моя школа была строгой, поэтому я получал трость больше раз, чем могу сосчитать.

Braille books were put in front of me, a white cane was stuffed in my hand, and the hard rehabilitation work began.

Передо мной положили книги со шрифтом Брайля, в мою руку вложили белую трость, и началась тяжелая реабилитационная работа.

Now, why would I cane you?

Теперь, зачем мне пороть тебя?

"I got caned, too," Meggie whispered, the tears standing unshed in her eyes.

- И еще меня побили, - прошептала Мэгги, в глазах ее стояли непролитые слезы.

I have just caned twenty-three boys.

Я выпорол двадцать три ученика.

Take this ha'penny, and buy me a cane, so that I may give your insolent brother a proper flogging.

Вот вам полпенса, купите мне палку, надо бы выпороть как следует вашего наглого братца.

'I do get caned, but that's life,' he says.

"Меня действительно бьют палкой, но такова жизнь", - говорит он.

HARWOOD I use a cane, look at all the traffic, like a bus, wagons.

ХАРВУД, я пользуюсь тростью, смотрю на все движение, как на автобус, фургоны.

I know Cane and Abel had their problems, but at least they didn't have to deal with bureaucracy on that scale.

Я знаю, что у Кейна и Абеля были свои проблемы, но, по крайней мере, им не приходилось сталкиваться с бюрократией такого масштаба.

I needed a cane for my back pain, probably from sitting hunched over a typewriter or computer for the last half-century.

Мне нужна была трость от боли в спине, вероятно, из-за того, что я последние полвека сидел, сгорбившись, за пишущей машинкой или компьютером.

"I got caned, Daddy," she confessed.

- Меня побили, папочка, - призналась она.

Give me my hat; and you, Mr. Rolles, give me my cane and follow me.

Дайте мне шляпу, а вы, мистер Роллз, дайте мне трость и идите со мной.

"I break a cane, otherwise expressed, I cut my stick, or, as they say at the court, I file off.

"Теперь драла, иначе говоря, я даю тягу, или, как выражаются при дворе, удираю.

Give me my cane...