Примеры использования: i can't seem

Doesn't seem like such a huge difference anymore, does it?
Теперь разница уже не кажется такой огромной, правда?
It didn't seem necessary."
Показалось, нет необходимости.
Worked hard when whole thing seemed silly.
Я работал изо всех сил, хотя сама идея казалась мне дурацкой.
“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.
“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.
Ylla's husband did not seem overly surprised.
Казалось, муж Иллы не очень-то удивлен этим.
And some of them may seem evil.
Какие-то из них покажутся малопривлекательными.
"Thank you, I took care of what seemed necessary before we left ground.
- Благодарю, я позаботился обо всем, что казалось мне необходимым, еще до того, как мы покинула Землю.
He did not seem to be Peter Keating any longer.
Он уже больше не казался Питером Китингом.
The Cause didn't seem sacred to her.
Правое Дело не представлялось ей священным, а война - чем-то возвышенным.
"Some things that seem ridiculous on the face of it aren't.
- Иногда события выглядят сомнительно, но при ближайшем рассмотрении, все оказывается иначе.
It did not seem real.
Они звучали искусственно, а не естественно.
You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.
Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.
"I am glad of all details," remarked my friend, "whether they seem to you to be relevant or not."
- Мне нужны все подробности, - сказал Холмс, -представляются они вам относящимися к делу или нет.
Things inside the tent did not seem quite normal.
Палатка выглядела не совсем обычно.
'Does forty-two seem very old to you?' he said.
- Сорок два звучит для тебя очень страшно? -спросил он.
To analyse it, would seem impossible.
Анализировать его не представляется возможным.