Примеры использования: i can't live

'I'm fond of travel, but I wouldn't care to live out of England,' said Mrs Bland.
- Я люблю путешествовать, но жить предпочитаю в Англии, - отозвалась миссис Бланд.
And at the rate of that handsome sum of money per annum, and at no higher rate, you are to live until the donor of the whole appears.
И эту преизрядную сумму, но отнюдь не больше, вам разрешается проживать ежегодно, пока не появится то лицо, которое вам ее дарит.
Even now, knowing she would probably not live to learn the whole truth about the deadly game being played out on the Milne Ice Shelf, Rachel suspected she already knew who to blame.
Понимая, что не доживет до той минуты, когда выяснится вся правда о смертельной игре, идущей на леднике Милна, Рейчел догадывалась, кто во всем этом виноват.
“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.
“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.
Just play poker and stay single and live where and how he wants to, if people would let him, he says, "but you know how society persecutes a dedicated man.
- Играть в карты, быть холостым, жить где хочешь и как хочешь, если люди не помешают, - говорит он, - ...Но вы же знаете, как общество преследует человека с призванием.
He only had five roubles a day to live on.
На пять рублей он должен был проживать день.
It was a six-hundred-mile journey, and Jamie McGregor was not sure he was going to live through it.
Нужно было покрыть расстояние в шестьсот миль, и Джейми Мак-Грегор отнюдь не был уверен, что доживет до конца этого путешествия.
Then, when the dough runs out, I could get a job somewhere and we could live somewhere with a brook and all and, later on, we could get married or something.
А когда кончатся, я могу достать работу, будем жить где нибудь у ручья, а потом когда-нибудь мы с тобой поженимся, все как надо.
"Men of God live in a dangerous world," the camerlegno said.
- Служителям Божьим приходится обитать в опасном мире, - сказал камерарий.
"Well, suppose they do live three or four centuries."
- Предположим, что они проживут три-четыре сотни лет...
“Suppose you’d love to live here, wouldn’t you, Weasley? Dreaming about having your own bedroom? I heard your family all sleep in one room — is that true?”
- Полагаю, ты был бы счастлив пожить здесь, Уэсли? Мечтаешь о собственной спальне? Говорят, вся ваша семейка спит в одной комнате - это правда?
You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.
Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.
"Where does the beast live?"
-Где обитает этот зверь?
I just hope we live long enough to pick them up
"Надеюсь, мы проживем достаточно долго, чтобы успеть собрать..."
But I felt that I scarcely knew England, and that I should like to live my own life here for a while, before joining them."
Но я решил, что сначала надо как следует узнать Англию и что, прежде чем воссоединяться с родителями, мне лучше некоторое время пожить самостоятельной жизнью.
Those gray houses were made of no stone known to masons, there was something terrifying in their aspect, and you did not know what men might live in them.
Эти серые дома были сложены из камней, неведомых каменщикам; самый их вид устрашал, и вы спрашивали себя, что за люди в них обитают.