Примеры использования: i can't believe you

"But do not tell it to your own people for they never will believe you.
- Только не говори об этом людям, потому что они никогда не поверят тебе.
"I do believe you.
- Я верю тебе.
Do it without saying it, and then I may begin to believe you."
Делай, что говорят, без лишних слов, может я тогда тебе и поверю.
"And believe it or not, a lot of astronomers have predicted that extraterrestrial life would be very similar to life on earth."
- Хотите верьте, хотите нет, но многие астрономы предрекали, что внеземная жизнь окажется очень похожей на жизнь на Земле.
But it had been an accident. She would explain how it had happened. They had to believe her. They had to.
Но это был несчастный случай. Она должна будет объяснить. Они должны поверить ей. Они должны.
A common symptom, I believe.
Думаю, это обычный симптом.
“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.
“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.
As I would believe you.
Как я поверил бы тебе.
' I don't believe you know a thing, Poirot!
- Не верю я вам, Пуаро.
“I’m still not saying I believe you,” he told Lupin.
- Я не говорю, что поверил вам, - ответил Гарри Люпину.
She knows how restless Frank's been; she'll believe you."
Она знает, какой он беспокойный, она вам поверит.
"Not because there is no one to believe in you?" said Dorothea, pouring out her words in clearness from a full heart.
- Но вы сделаете это не потому, что вам не доверяют? - звонким взволнованным голосом спросила Доротея.
The captain approached the bed and hoisted a familiar, heavy black briefcase onto a chair. "I believe this belongs to you."
Капитан приблизился к постели и опустил на стул знакомый Арингаросе тяжелый черный портфель. — Полагаю, это принадлежит вам?
"And you believe that moment has arrived?" Langdon asked.
— И вы считаете, такой момент настал? — спросил Лэнгдон.
You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.
Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.
"It does not matter if I believe you or not.
- Неважно, верю я вам или нет.