Примеры использования: i can't bear

Arktos is Greek for bear."

По-гречески "арктос" - это и есть "медведь".

He raised his little arm and pointed at the Bear.

- Пьер поднял маленькую руку и показал на ковш Большой Медведицы.

"I warn you," Kate informed him, "I don't have time to be sick." "I'll bear that in mind, Mrs. Blackwell.

- Предупреждаю, - объявила Кейт. - У меня нет времени на то, чтобы валяться в постели. -Постараюсь иметь это в виду, миссис Блэкуэлл.

“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.

“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.

"But this is polar bear country, right?"

- Но ведь это и есть территория полярных медведей?

Presently he grew tired; the boat began to wander from the Bear.

Скоро он начал уставать; лодка стала отклоняться от Большой Медведицы.

Of all the entries in that little book, those five seem to me to be the only ones that can in any way bear a relation to the persons traveling in the aeroplane.

Похоже, из всех записей, содержащихся здесь, только эти пять записей могут иметь какое-то отношение к пассажирам самолета.

The grizzly bear gazed out at him from beneath his red beret.

В ответ Медведь одарил его таким взглядом из-под красного берета, что лейтенант тут же пожалел о своей чрезмерной любознательности.

Each with a ragged teddy bear.

У каждого - потрепанный плюшевый мишка.

Let him bear the shame alone, it's what he wants.

Он хочет нести свой позор один, пусть будет по его воле.

Your mad schemes may yet bear fruit.

Ваши сумасшедшие схемы могут еще приносить плоды.

You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.

Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.

I followed and bagged a teddy bear.

Я бросил кольцо вслед за ним и получил в награду плюшевого мишку.

Bear, bow, accept - and be grateful that God has made you suffer.

Несите его, склоняйтесь перед ним, принимайте его и будьте благодарны, что Господь позволил вам страдать.

I get it, you saved my life, and I'm very grateful, but traditionally, when you come to visit someone in the hospital, you bear gifts.

Я поняла, ты спасла мою жизнь, и я очень тебе благодарна, но по традиции, когда ты приходишь проведать кого-нибудь в больнице, ты приносишь подарок.

Nice bear.

Милый мишка.