Примеры использования: i can take you from earth to

Now that I know, I shall take all possible precautions.

Теперь, когда я знаю, я приму меры предосторожности".

Only about one Martian in a thousand dies of sickness or disease, and possibly about twenty take the voluntary pilgrimage.

Не более одного марсианина из тысячи умирает от болезни или какой-нибудь скорби, а около двадцати из тысячи предпринимают добровольное паломничество.

"I'll take that as a 'yes.'" Tench stared.

- Я воспринимаю это высказывание как согласие.- Тенч внимательно посмотрела на собеседницу.

You'll get stuck in them and the public won't take you in anything else.

Вы застрянете на них, и публика не станет принимать вас ни в каком другом амплуа.

"That wagon'll take you to Port Nolloth.

- Этот фургон доставит вас в Порт-Ноллот.

"Hillyer can take you.

The essential protoplasm can take any shape.

Протоплазменная сущность может принимать любую форму.

We can take Segovia.

Trees like that wouldn't take root these days.

А больше такие не принимаются.

“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”

- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...

I have not been instructed to take anyone else."

Меня не инструктировали брать кого-нибудь еще.

I'm sorry I take you for granted.

Прости, что принимал тебя как должное.

"I was going to fetch you," said he in his ear. "I have orders to take you to the Prefecture."

- Я шел к вам, - сказал он ему на ухо. - Мне приказано привести вас в префектуру.

"I'll take you to him," the chauffeur said.

- Я проведу вас к нему, - сказал шофер.

You can take the third bedroom.

24. When the risk of atrocity crimes is imminent, local communities can take steps to protect themselves.

24. Когда угроза совершения злодеяний неотвратима, местные жители могут предпринимать шаги для собственной защиты.