Примеры использования: i can hardly

I can hardly wait.

As an old teacher I can hardly refrain from classroom habits; the corollary should be left as an exercise for the student.

Как старый учитель, я не могу удержаться от школьной привычки: выводы должны делать сами ученики для упражнения мозгов.

I can hardly breathe.

Я с трудом могу дышать.

"It is my stays that are too tight... I can hardly breathe.

- У меня слишком тугой корсет. Я едва дышу.

I can hardly wait for answers, to so many questions.

Я с трудом могу дождаться ответов на так много вопросов.

I can hardly believe it's true.

Мне все еще не верится, что это правда.

I can hardly move.

Я с трудом могу пошевелиться.

I can hardly...

Я в самом деле едва...

I can hardly bear to think of it."

Я не в силах даже думать об этом!

I can hardly wait.

Жду не дождусь.

I can hardly even remember what all I said to him.

Я даже не помню, что ему говорил.

And yet I can hardly . . . How stupid. . . . The others did not.

И, однако, я едва могу... Как глупо... Остальные не слыхали.

However, the reality is that my system keeps running out of memory, and I can hardly get a chance to write a few lines of code in between the numerous crashes.

Однако реальность такова, что моей системе постоянно не хватает памяти, и я с трудом могу получить возможность написать несколько строк кода в промежутках между многочисленными сбоями.

"I can hardly believe it-that you should be engaged without my knowing it-without your father's telling me."

- Я просто не могу поверить... Чтобы ты обручилась, и я ничего об этом не знала... и твой отец мне ничего не сказал!

Had you witnessed my behaviour there, I can hardly suppose you would ever have thought well of me again.

Если б вы видели, как я себя вел там, я бы скорей всего навсегда лишился вашего расположенья.

I can hardly breathe.

Я едва мог дышать.