Примеры использования: i can a

Charles will get me out, she kept repeating to herself. Oh, please, God, let Charles get me out. I can't have our baby born in prison.

Чарльз, забери меня отсюда, повторяла она себе. Пожалуйста, Господи, позволь Чарльзу забрать меня отсюда. Я не могу позволить родиться нашему ребенку в тюрьме.

I know that the reason he is asleep and I ain't asleep is that he is an old man and he can't stand as much as I can stand.'

Я же знаю: он спит, а я не сплю только потому, что он старик и не может выдержать столько, сколько я".

I can see how weary you are and that you are not very well, I am referring of course, to your cold.

Я вижу, насколько Вы утомлены, и что Вы не совсем здоровы, я имею в виду, простуду, конечно.

"I can't save a whale," Mr. Johnson said, "but I can save a wall."

"Я не могу спасти кита, - сказал мистер Джонсон, - но я могу спасти стену".

I can't do anything without the doctor's orders." She commenced to cry and put the papers in her apron pocket. "Are you an American?" she asked crying.

Я ничего не могу сделать без распоряжения врача. - Она расплакалась и сунула бумаги в карман передника. - Вы американец? - спросила она сквозь слезы.

"In that case, I'm sorry," said Vorobyaninov through his nose. "I have every reason to believe I can manage the business by myself."

- В таком случае - простите! - сказал Воробьянинов в нос. - У меня есть все основания думать, что я и один справлюсь со своим делом.

I like the cover artwork very much – as far as I can see, it’s hand-drawn and I think it fits your style very well.

Мне очень нравится обложка - насколько я вижу, это ручная графика. На мой взгляд, она здорово подходит к вам по стилю.

“If I had a dry computer, I could tell you,” a gallery owner said.

“Если бы у меня был сухой компьютер, я мог бы вам сказать”, - сказал владелец галереи.

"Don't you know that you're all my life to me? But I know no peace, and I can't give it to you; all myself--and love...yes.

-- Разве вы не знаете, что вы для меня вся жизнь; но спокойствия я не знаю и не могу вам дать. Всего себя, любовь... да.

I can't bear to look at all of you!" Liubka was screaming with rage. "Hangmen, swine!"

Не могу вас всех видеть! - кричала с бешенством Любка. - Палачи! Свиньи!

Is there any way I can set a fixed (but random) seed for all my threads?

Есть ли какой-нибудь способ, которым я могу установить фиксированное (но случайное) начальное значение для всех моих потоков?

In cases where I need some extra data for a specific task (say, a shopping cart), I have a generic slot where I can add it to my object.

В тех случаях, когда мне нужны дополнительные данные для конкретной задачи (скажем, для корзины покупок), у меня есть общий слот, где я могу добавить их в свой объект.

Mr. Nomaks, I can only imagine how upset you are...

Мистер Номакс, могу лишь представить, как вы расстроены.

"Stavrogin!" Verhovensky called after him, "I give you a day... two, then... three, then; more than three I can't-and then you're to answer!"

- Ставрогин! - крикнул ему вслед Верховенский, -даю вам день... ну два... ну три; больше трех не могу, а там - ваш ответ!

I can generate a perfect hash because my maximum values are less than 2^16.

Я могу сгенерировать идеальный хэш, потому что мои максимальные значения меньше 2 ^ 16.

I need to find a way to identify the verse numbers in a scripture passage so that I can apply a style to them (ie color and superscript).

Мне нужно найти способ идентифицировать номера стихов в отрывке из Священного Писания, чтобы я мог применить к ним стиль (то есть цвет и верхний индекс).