Примеры использования: i called

But I will call on Allies to keep the momentum, and to do more.

Но я буду призывать союзников сохранять динамику и делать больше.

Early on, I called this the “dependency syndrome”, which we must be aware of: the local authorities depend too much on the international community.

Ранее я называл это «синдромом зависимости», о котором мы должны знать: местные власти слишком уж зависят от международного сообщества.

I called it a pact between UNMIK and Kosovar society.

Я назвал это пактом между МООНК и косовским обществом.

I call on all the candidates to do their utmost to ensure a peaceful election and to accept the results.

Я обращаюсь ко всем кандидатам с призывом сделать все возможное для обеспечения мирного проведения выборов и признать их результаты.

I call first on the representative of Albania, who wishes to make a general statement on the draft resolution.

Вначале я предоставляю слово представителю Албании, который желает сделать общее заявление по проекту резолюции.

If it were not for the shame and disgrace of it, I would call in the police, and let them be taken before the Governor tomorrow.

Кабы не стыд, не срам, позвать бы полицию, а завтра к губернатору...

I call on you to declare Hamas a terrorist organization and to demand that it be disarmed.

Призываю Вас объявить ХАМАС террористической организацией и по-требовать его разоружения.

I call these „static facts“ since they will not ever be modified by the rules.

Я называю это „статическими фактами“, поскольку они никогда не будут изменены правилами.

Meanwhile, I called Jeremy Nordhoff to see what he knows.

Тем временем, я позвонила Джереми Норхоффу выяснить что ему известно.

Bart said that security took him home, but I called Nate.

Барт сказал охране отвезти его домой, но я звонила Нейту.

I took his hand and then went over to the telephone. I called Moroni at the bank.

Я пожал его руку, подошел к телефону и позвонил в банк Морони.

I called the boy to me, and sent him to the nearest public-house for wine and biscuits.

Я позвал мальчика и послал его в ближайший трактир за вином и бисквитами.

I call upon these parties to embrace their responsibility and show renewed commitment to the process.

И я призываю эти стороны блюсти свою ответственность и проявить возобновленную приверженность этому процессу.

Tamara, my angel, just imagine: I'm calling him to go sleeping, but he says: 'It all depends on the comrade.'

Тамара, ангел мой, вообрази себе: я его зову спать, а он говорит: "Как товарищ!"

Nowhere, I should say, a hint of what I called, at the beginning, the real world.

Нигде, я должен сказать, нет и намека на то, что я вначале назвал реальным миром.

Humanity has a common fate, and I call on the world community to stand by us.

У человечества общая судьба, и я призываю мировое сообщество поддержать нас.