И да, это заставило меня еще больше возненавидеть свое тело.
I know my body is in a bit of a rough place, which is frustrating.
Я знаю, что мое тело находится в довольно тяжелом положении, и это расстраивает.
"When you describe it," she told film critic Charles Gant, "I've got body goosebumps."
"Когда вы описываете это, - сказала она кинокритику Чарльзу Ганту, - у меня по телу бегут мурашки".
"At that instant I saw a body slump backwards on to the pavement," Mr Willis told the hearing.
"В этот момент я увидел тело, упавшее навзничь на тротуар", - сказал мистер Уиллис на слушании.
''The aim was to show to these proud and dignified people that they had no power over me and my body, that in fact it was me who would decide the end of the operation,'' he said.
"Цель состояла в том, чтобы показать этим гордым и достойным людям, что у них нет власти надо мной и моим телом, что на самом деле именно я буду решать, чем закончится операция", - сказал он.
I have a body that is resting on the bottom of the screen.
У меня есть тело, которое покоится в нижней части экрана.
I guess the body part should be specified in the Request tab, but I just don't know how to do it properly.
Я предполагаю, что часть тела должна быть указана на вкладке Запроса, но я просто не знаю, как это сделать правильно.
At certain moments I missed my old mode, which was to proceed as if I had no body at all.
В определенные моменты я скучал по своему старому режиму, который заключался в том, чтобы действовать так, как будто у меня вообще не было тела.
When the body- image demons rattle the cage, as they surely will from time to time, I will remember that I have one body and one choice.
Когда демоны телесного образа будут греметь в клетке, как они, несомненно, будут время от времени, я буду помнить, что у меня есть одно тело и один выбор.
There was a bottomless sorrow in Banda's voice. "They left him out in the desert. I-I found his body and buried him."
- Оставили в пустыне, - с бесконечной скорбью прошептал Бэнда. - Я... я нашел его тело и похоронил.
I carried her body to the cabin, and took the boat out that night and sunk it there, where they found it today.
Я отнес ее тело на яхту, в каюту, и вывел яхту в залив и утопил там, где они ее сегодня нашли.