Примеры использования: i bet

I bet you never learnt Spanish, neither.

Готов поспорить, ты так и не выучила испанский.

I bet that if I'd said his name was to be that other... horrible name, you'd have agreed at once and not have noticed it even!

Бьюсь об заклад, что если б я сказала назвать его... тем ужасным именем, так вы бы тотчас же согласились, даже бы не заметили!

I bet you loved to watch Charlie beg.

Могу поспорить тебе нравилось смотреть как Чарли умоляет.

And I bet Neilan was in on it.

И я уверен, Нейлан знал об этом.

That’s how it’s really done, but I bet your instructor doesn’t know that.

Вот как это делается на самом деле, но держу пари, что ваш инструктор этого не знает.

I bet it's that damned Jacobi!

Держу пари, что это проклятый Жакоби!

I bet you were a wee probie, probie.

Спорю, когда ты был зеленым стажером, стажер.

I bet he insisted he let you win too.

Уверен, он утверждал, что позволил тебе выиграть.

- Plus I bet there's mole people.

- К тому же, держу пари, здесь есть люди-кроты.

"You know whut I bet?" Luster said. "I bet he beat her.

- А спорим, - сказал Ластер. - Спорим, он побил ее.

Tastes better than hospital beer, I bet.

Уверен, оно вкуснее, чем пиво в больнице.

''Unless I bet $250 or $500, I don't get any enjoyment.''

"Если я не поставлю 250 или 500 долларов, я не получу никакого удовольствия".

With documents I bet he knows how to fake.

По документам, которые, готов поспорить, он умеет подделывать.

I bet Finn's your Secret Santa.

Бьюсь об заклад, Финн твой Секретный Санта.

I bet sebastien likes that about you.

Могу поспорить, Себастиану это нравится.

I bet you gave her Emilie's ring.

Я уверен, ты ей всучил кольцо Эмили.