Примеры использования: i believed

- I believe Paul Deroulard was poisoned with trinitrin.

Я считаю, что Пола Дерула отравили тринитрином.

"I don't know . . ." I answered. "No, I know nothing . . . I don't believe . . ."

- Не знаю... - ответил я. - Нет, я не знаю... я не думаю...

I believe that the Primorye Territory should, of course, have such plants.

Считаю, что вот такие заводы, конечно, должны быть в Приморье.

I believe Mrs Legge came in there at that time for her tea?

Полагаю, мисс Легг заходила в то время попить чаю?

"I have information from the doctor," Harding said, "that he is only half Indian, a Columbia Indian, I believe.

- У меня сведения от врача, - сказал Хардинг, - что он только наполовину индеец, колумбийский, кажется, индеец.

"Yes - no, I believe, now that you come to mention it, that the red-haired girl stayed behind.

- Да... Нет, теперь мне кажется, что рыжеволосая девушка осталась.

I believe that it will come, Robert Jordan told himself, walking back down from the upper post where he had gone to speak to Primitivo.

Я уверен, что будет, сказал самому себе Роберт Джордан, возвращаясь с верхнего поста, куда он ходил поговорить с Примитиво.

In some cases, creating Thread instances without starting them can actually lead to memory leaks, I believe.

Я полагаю, что в некоторых случаях создание экземпляров потоков без их запуска действительно может привести к утечке памяти.

But I had no thought to spare for him; the central fact I believed, and ran from Yulia Mihailovna's, beside myself.

Но мне было уже не до него; главному факту я верил и выбежал от Юлии Михайловны вне себя.

'New Street,' said Mr. Hale. 'This, I believe, is the principal street in Milton.

- Нью-стрит, - сказал мистер Хейл. - Это, я полагаю, главная улица Милтона.

I cannot believe even Batiatus so thick, to imagine concealing such an act.

Не могу поверить, что Батиат настолько туп, решив, что сможет скрыть подобный поступок.

I was told that in my childhood, and I believed it gladly, for they told me what was already in my soul.

Мне сказали это в детстве, и я радостно поверил, потому что мне сказали то, что было у меня в душе.

Now I believe those abrasions are from the metal prongs on a motherboard.

Думаю, эти царапины от металлических зубцов на материнской плате.

I did not believe that the wife of the cutter-out knew that they were laughing at her, and I resolved at once to tell her about it.

Не поверил я, что закройщица знает, как смеются над нею, и тотчас решил сказать ей об этом.

Dr. Harley looked at Eve and said flatly, "I don't believe it. That doesn't sound like Alexandra."

- Не верю. Не похоже на Александру, -решительно сказал доктор.

I believe Rosalind Stromming was waiting for her with some kind of crowbar.

Я считаю, Розалинд Стромминг ждала её с каким-то ломиком.