Примеры использования: i beg to

I beg to differ.

Позволю себе не согласиться.

"I'm begging you," said Roark, closing his eyes.

- Я умоляю вас, - сказал Рорк и закрыл глаза.

I beg to differ, Jonathan.

Я позволю себе не согласиться, Джонатан.

I beg, I insist that you will not invite any one to this house.

Я прошу, я требую, чтобы ты никого не приглашала в дом.

With all due respect, I beg to differ.

При всем моем уважении, я позволю себе не согласиться.

Jane, I am begging you.

Джейн, я умоляю тебя.

"I must beg you to forgive your son this time," I said. "I found him lost in the streets; and I have brought him home."

- Я должен просить вас простить вашего сына на этот раз, - сказал я, - я нашел его заблудившимся на улице и привез его домой.

Well, Ms Spillane, I beg to differ - so you can put your russet swatches away right now.

Что ж, мисс Спиллейн, я позволю себе не согласиться - так что вы можете убрать свои красновато-коричневые образцы прямо сейчас.

Now don't get excited, I beg of you.

Я вас очень прошу не горячиться.

I beg to differ.

Осмелюсь не согласиться.

I beg to disagree.

Позволь не согласиться.

Marie, I'm begging you.

Мари, я умоляю тебя.

Think no more of it, Nicholas, I beg.

Не думайте больше об этом, Николас, я прошу вас.

He’d say he was a pretentious, annoying little bear, but I beg to differ.

Он бы сказал, что он претенциозный, надоедливый маленький медведь, но я позволю себе не согласиться.

I begged her to see you.

Я умоляла её встретиться с тобой.

Lie there, I beg you, mama . . .'

Лежи, лежи, я тебя прошу...